Vertaling van "être rachetée appartient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette rachetée au rabais | dette rachetée moyennant décote
discounted debt

dette rachetée moyennant décote | dette rachetée au rabais
discounted debt

années de service rachetées [ période de service rachetée ]
years of service purchased [ purchased years of service | period of service purchased ]

dette rachetée moyennant décote [ dette rachetée au rabais ]
discounted debt

obligations émises par la société et rachetées par elle
own bonds repurchased

action rachetée
amortised share

Formulaire de versement des crédits d'impôt relatifs à un fonds de travailleurs sur des actions rachetées
Remittance Form for Labour-Sponsored Funds Tax Credits Withheld on Redeemed Shares

action rachetée | action amortie
redeemed share

actions rachetées | actions remboursées | actions autodétenues | actions acquises | actions achetées
acquired shares | reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi l'ancienne compagnie Weider qui a été rachetée par des intérêts étrangers et qui s'appelle maintenant Icon; Bodyguard, qui appartient à Procycle, de Saint-Georges-de-Beauce et York Barbell, quelque part dans la région de Toronto, peut-être à Brampton.
You also have what used to be Weider, which is Icon now, bought by outside ownership; Bodyguard, which is owned by Procycle, out of Saint Georges de Beauce; and York Barbell, somewhere around the Toronto area, maybe in Brampton.

Elle appartient à 100 % au groupe Anders Wilhelmsen, qui l’a rachetée et radiée de la bourse d’Oslo en 1999.
Linstow AS is wholly owned by the Anders Wilhelmsen Group which purchased and delisted the company from the Oslo Stock Exchange in 1999.

(8) Cette réalité n'est pas remise en cause par le fait que déjà actuellement, RKK, l'entreprise qui doit être rachetée, appartient indirectement à VEBA AG, qui est aussi le principal actionnaire de RAG (VEBA possède 39,2 % des parts de RAG et environ 40 % des droits de vote à l'assemblée générale).
(8) This finding is not invalidated by the fact that RKK, as the undertaking being taken over, has hitherto belonged indirectly to VEBA AG and that VEBA is the largest shareholder in RAG (VEBA has a 39,2 % stake in RAG and about 40 % of the voting rights at the general meeting).