Vertaling van "être prévue uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

déboursé prévu [ débours prévu | décaissement prévu ]
planned cash disbursement

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] La nomination du directeur par la Commission est prévue uniquement pour le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et pour la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, à savoir deux agences créées en 1975, qui ne peuvent pas être considérées comme des agences de régulation, conformément à la notion qui a été développée ci-dessus
[11] The Director is appointed by the Commission only at the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, both created in 1975, which cannot be considered as regulatory agencies in the sense described above.

Les infrastructures et actions sociales sont prévues uniquement au Cameroun (4 fois sur 4) et en Côte d'Ivoire (2 fois sur 4).
Infrastructure and social projects are planned only in Cameroon (4/4) and Côte d'Ivoire (2/4).

Afin de garantir la viabilité des mesures, un assouplissement proportionné devrait être prévu uniquement dans le cas des porcs déplacés d'une zone mentionnée dans la partie I de ladite annexe vers d'autres exploitations situées dans une zone figurant dans la partie I de celle-ci, sous réserve que les autres mesures d'atténuation des risques restent en place.
In order to ensure the sustainability of the measures, a proportionate relaxation should be foreseen only in case of pigs being moved from an area in Part I of that Annex to other holdings in located in an area in Part I thereof provided that the other risk mitigation measures remain in place.

4. Dans le cas des entités qui sont des filiales d'un groupe soumis à une MREL sur base consolidée, l'autorité de résolution peut exclure de son évaluation du montant d'absorption des pertes et du montant de recapitalisation tout coussin qui est prévu uniquement sur une base consolidée.
4. In the case of entities which are subsidiaries of a group subject to a consolidated MREL, the resolution authority may exclude from its assessment of the loss absorption amount and recapitalisation amount any buffer which is set only on a consolidated basis.

Pour vous donner un exemple, chaque année, de 650 à 700 délinquants qui purgent une première sentence fédérale pour des offenses prévues uniquement à l'annexe II sont admis au Service correctionnel.
For example, each year, between 650 and 700 offenders who are serving an initial federal sentence for offences set out just under Schedule II are admitted into the Correctional Service.

La séance d'information des parlementaires sur le projet de loi omnibus C-4 était prévue uniquement en anglais.
A briefing for parliamentarians on Bill C-4, the omnibus bill, was made available only in English.

Deux autres États membres se sont dotés d’une disposition séparée similaire, mais cette dernière ne vise en Slovénie que les réponses concernant les ressortissants de pays tiers et les apatrides (pas les ressortissants d’autres États membres) et en Slovaquie, il est prévu uniquement que les informations soient fournies dans la mesure requise par un accord international.
Two other Member States have a similar separate provision, but in SI this addresses only replies concerning third country nationals and stateless persons (not the citizens of other Member States) and in SK it is mentioned only that the information should be provided to the extent required by international agreement.

D'entrée de jeu, j'aimerais souligner que ce n'est pas la première fois dans l'histoire de cette Chambre que nous devons étudier une initiative législative qui étend au système de justice militaire une mesure prévue uniquement à l'origine pour les tribunaux civils.
From the outset, I want to point out that this is not the first time in the history of this chamber that we are being asked to consider a legislative initiative that extends to the military justice system the use of a measure originally intended for civil courts only.

En fait, l'indexation est prévue uniquement lorsque l'inflation dépasse 3 p. 100. Il en découle qu'année après année, une partie du revenu disponible des contribuables est grugée par des hausses d'impôt sans que le gouvernement n'ait à lever le doigt.
Indeed, indexation kicks in only when inflation exceed 3%. Consequently, year after year, a portion of the taxpayer's disposable income is eaten up by income taxes without the government ever having to lift a finger.

Ce montant est prévu uniquement pour 20 jours dispersés au cours de l'année.
That is only for 20 days scattered throughout the year.