Vertaling van "être présumé inoffensif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hydrocarbure chlorofluoré inoffensif [ chlorofluorocarbure inoffensif | CFC inoffensif ]
safe chlorofluorocarbon [ safe CFC ]

droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]
innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]

auteur présumé [ présumé contrevenant | présumée contrevenante | présumé coupable | présumée coupable ]
alleged offender

droit de passage inoffensif
right of innocent passage

passage inoffensif
innocent passage

virus inoffensif
harmless virus

virus inoffensif | virus non destructeur | virus bénin
benign virus | innocuous virus | non destructive virus

généralement reconnu inoffensif | GRAS
generally recognized as safe | GRAS | G.R.A.S.

agent viral présumé
Presumed viral agent

acheteur présumé | acheteuse présumée
deemed purchaser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit que l'usage de certaines drogues à des fins récréatives s'était révélé assez inoffensif au fil des ans, mais il craint de plus en plus, tout comme bien des membres de l'Association médicale canadienne, je présume, que la simple possession et l'usage à des fins personnelles ne mènent à une infraction pour laquelle une personne possèderait un casier judiciaire jusqu'à la fin de ses jours.
He said recreational use had proven fairly harmless over the years but that he was increasingly concerned, as are many folks in the Canadian Medical Association, about simple possession and personal use leading to a criminal offence being left on a person's record throughout his or her life.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») conclut dans son avis du 21 octobre 2008 (11) que le Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, tel que produit par le demandeur, la Société Industrielle Lesaffre, peut être présumé inoffensif pour les espèces cibles, les consommateurs et l'environnement en général.
The European Food Safety Authority (hereinafter the Authority) concludes in its opinion of 21 October 2008 (11) that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, as produced by the applicant Société Industrielle Lesaffre, can be presumed safe for the target species, consumers and the wider environment.