Traduction de «être plus circonscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lentigo malin | lentigo malin des vieillards | mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh | mélanose de Dubreuilh | mélanose circonscrite précancéreuse | éphélide mélanique
lentigo maligna | Hutchinson's freckle | melanotic freckle | malignant freckle | precancerous melanosis of Dubreuilh | Dubreuilh's precancerous circumscribed melanosis | circumscribed precancerous melanosis of Dubreuilh

ostéoporose circonscrite [ ostéoporose circonscrite du crâne | maladie de Schüller ]
osteoporosis circumscripta [ osteoporosis circumscripta cranii | Schüller's disease ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

circonscrit
Circumscribed

halo circonscrit | halo elliptique
circumscribed halo

sclérodermie localisée | sclérodermie circonscrite
circumscribed scleroderma | localized scleroderma

mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh
Hutchinson's melanotic freckle [ lentigo maligna melanoma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences applicables aux établissements de paiement devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques plus circonscrits et plus faciles à suivre et à contrôler que ceux inhérents au spectre plus large des activités des établissements de crédit.
The requirements for the payment institutions should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and limited activities, thus generating risks that are narrower and easier to monitor and control than those that arise across the broader spectrum of activities of credit institutions.

Dans notre mémoire, nous nous prononçons en faveur d'une approche équilibrée privilégiant des dépenses de programmes sélectives et des coupures d'impôt circonscrites—et je souligne les mots «sélectives» et «circonscrites»—tout en conservant la flexibilité voulue pour réduire de façon plus agressive la dette si les circonstances le justifient.
In our submission, we support a balanced approach that targets selected program spending and focused tax cuts—and I emphasize the terms “selected” and “focused”—while retaining the flexibility to be more aggressive on debt reduction if circumstances warrant it.

L'objet de la séance serait donc d'une portée un peu plus large, un peu plus générale, se situant à mi-chemin entre l'objet de mon autre motion et celui de la motion de M. Ménard, tout en demeurant plus circonscrit, plus précis que celui de la motion de M. Ménard.
So that's a little broader, a little more general. It goes partway along the way with Mr. Ménard's motion but is also more focused, more specific than Mr. Ménard's motion.

AN. considérant que les groupes criminels exploitent la technologie, les environnements et les possibilités modernes qui reflètent des opportunités et des objectifs commerciaux légitimes; considérant que les entités criminelles disposent d'un niveau élevé de compétence, d'organisation, d'expérience et de sophistication, soutenu par une mobilité accrue, des moyens de communication électronique plus développés et une plus grande facilité à se déplacer; considérant que la criminalité organisée est dès lors moins circonscrite à une territoire et plus à même d'exploiter des systèmes juridiques différents et des juridictions nationales différentes;
AN. whereas criminal groups exploit modern technology, environments and opportunities mirroring legitimate business opportunities and goals; whereas criminal groups have high levels of expertise, organisation, experience and sophistication, backed up by increased mobility, connectivity and ease of travel; whereas this has led to organised crime being less localised and more likely to exploit differing legal systems and differing national legal jurisdictions;

Grâce aux informations fournies par l'OLAF, le procureur a pu établir que la fraude ne constituait pas un cas isolé circonscrit à la localité de Pordenone, mais qu'elle s'inscrivait dans un système plus large», a déclaré M. Nicholas Ilett, Directeur général faisant fonction de l'OLAF.
As a result of the information provided by OLAF, the prosecutor was able to present the fraud, not as an isolated case only occurring in Pordenone, but as part of a wider scheme”, said OLAF's Acting Director-General Mr. Nicholas Ilett.

Les exigences faites aux établissements de paiement devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques plus circonscrits et plus faciles à contrôler que ceux inhérents au spectre plus large des activités des établissements de crédit.
The requirements for the payment institutions should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities, thus generating risks that are narrower and easier to monitor and control than those that arise across the broader spectrum of activities of credit institutions.

Ces exigences devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques beaucoup plus circonscrits et beaucoup plus faciles à contrôler que ceux inhérents au spectre des activités des établissements de crédit.
Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities, thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions.

Ces dérogations limitées et clairement circonscrites ne sont toutefois rien de plus que des dérogations.
But these limited and clearly-circumscribed exceptions will be precisely that: exceptions.

Comme la radio terrestre devient de plus en plus spécialisée, avec des formats de plus en plus circonscrits, une partie de sa clientèle ira sur la plate-forme numérique pour avoir accès à des artistes canadiens.
As terrestrial radio gets narrower and limitations are put on it to get narrower in the formats, again the spillover will go to the digital platform to showcase these Canadian artists.