Vertaling van "être pleinement assurés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer pleinement l'effet utile
to ensure the full effectiveness

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les droits de la défense des entités faisant l'objet de la procédure sont pleinement assurés au cours de la procédure.
2. The rights of defence of the entities subject to the proceedings shall be fully respected during the proceedings.

Les exploitants d'installations nucléaires et les titulaires de licences de traitement des déchets nucléaires sont pleinement assurés et assument tous les frais d'assurance, ainsi que les responsabilités et les coûts liés aux dommages causés aux personnes et à l'environnement en cas d'accident.
Nuclear operators and waste licensees shall be fully insured and all insurance costs as well as liabilities and costs for damage caused to people and the environment in the case of accidents shall be fully covered by the operators and licensees.

5. se déclare parfaitement solidaire du peuple et du gouvernement ukrainiens, et réaffirme que le nouveau gouvernement est tout à fait légal et légitime et que le Conseil supérieur a pleinement assuré la continuité constitutionnelle et juridique depuis la destitution du président Ianoukovitch; souligne que le nouveau gouvernement mérite d'être pleinement soutenu dans ses efforts visant à unir et à stabiliser le pays, ainsi qu'à affronter la crise économique et financière provoquée par l'ancien régime;
5. Expresses its full solidarity with the Ukrainian people and government and reiterates its view that the new government is fully legal and legitimate and that the Verkhovna Rada has acted in full constitutional and legal continuity since the removal of President Yanukovych; emphasises that the new government deserves full support in its efforts to unite and stabilise the country and to deal with the economic and financial crisis caused by the previous regime;

2. Les droits de la défense des personnes concernées sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure.
2. The rights of defence of the persons concerned shall be fully respected in the proceedings.

2. souligne l'importance fondamentale de l'état de droit, préalable à la légitimité de toute forme de gouvernance démocratique, notamment pour que les citoyens soient pleinement assurés de pouvoir jouir de leurs droits conformément à la loi;
2. Emphasises the fundamental importance of the rule of law as a condition for the legitimacy of any form of democratic governance, and to fully guarantee citizens the enjoyment of their rights as provided by law;

1. souligne l'importance fondamentale de l'état de droit, préalable à la légitimité de toute forme de gouvernance démocratique, pour que les citoyens soient pleinement assurés de pouvoir jouir de leurs droits conformément à la loi;
1. Emphasises the fundamental importance of the rule of law as a condition for the legitimacy of any form of democratic governance, and for citizens to be guaranteed in full that they will enjoy their rights as provided by law;

2. Les droits de la défense des personnes faisant l'objet de la procédure sont pleinement assurés au cours de la procédure.
2. The rights of the defence of the persons subject to the proceedings shall be fully respected in the proceedings.

Les droits de la défense des personnes concernées sont pleinement assurés durant les enquêtes menées en vertu du présent article.
The rights of the defence of the persons concerned shall be fully respected during investigations under this Article.

Les droits de la défense des intéressés sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure.
The rights of the defence shall be fully respected in the proceedings.

2. Les droits de la défense des parties concernées sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure.
2. The rights of defence of the parties concerned shall be fully respected in the proceedings.