Vertaling van "être officiellement signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

plainte officielle concernant les soins hospitaliers
Formal complaint about hospital care

Par des autorités officielles
By official authorities

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

journal officiel
Official Journal

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

signe pour orientation
Direction sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat formalisant le prêt à long terme (18 ans) de la BEI a été officiellement signé à Amsterdam par des représentants de l’AMC et de la BEI.
The long-term, 18 year, loan from the European Investment Bank was formally signed in Amsterdam by representatives of AMC and the European Investment Bank.

L’accord de financement finalisant cette aide de la BEI au projet de la société ZESCO a été officiellement signé à Lusaka par Alexander Chikwanda, ministre zambien des finances, Cyprian Chitundu, directeur général de ZESCO, et des représentants de la BEI.
The funding agreement finalising European Investment Bank support for the ZESCO project was formally signed in Lusaka by Zambian Minister of Finance, Alexander Chikwanda, Managing Director of ZESCO Cyprian Chitundu and representatives of the European Investment Bank.

Le texte a été approuvé par le Parlement lors de sa session plénière de ce mois et devrait être applicable dès qu'il aura été officiellement signé et publié au Journal Officiel.
The text was voted by the Parliament at its plenary session this month and should be applicable once it has been formally signed and published in the Official Journal.

L’accord de financement a été officiellement signé à Yaoundé par SEM. Emmanuel Nganou Djoumessi, Ministre de l’économie, de la planification et de l’aménagement du territoire, et Kurt Simonsen, le représentant régional de la BEI.
Agreement for the funding was formally signed in Yaoundé by Cameroon Minister of Economy, Planning and Regional Development, HEM. Emmanuel Nganou Djoumessi and the European Investment Bank’s regional representative Kurt Simonsen.

Ce traité sera officiellement signé à Oslo les 2 et 3 décembre prochains, mais il faudra ensuite le ratifier.
On 2 and 3 December, the treaty will be officially signed in Oslo, but it will have to be ratified.

L’accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour, conclu parallèlement à l’accord de réadmission, a été officiellement signé à Moscou le 4 avril 2006.
The agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas, in parallel to the readmission agreement, was formally initialled in Moscow on 4 April 2006.

L'accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour, conclu parallèlement à l'accord de réadmission, a été officiellement signé à Moscou le 4 avril 2006.
The agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas, in parallel to the readmission agreement, was formally initialled in Moscow on 4 April 2006.

A cette occasion, la Communauté a officiellement signé ces trois instruments, dont l'un, la convention, est entré en vigueur le 29 septembre suite au dépôt du quarantième instrument de ratification.
At this conference, the Commission officially signed the three instruments, one of which, i.e. the Convention, entered into force on 29 September 2003, following the deposit of the fortieth instrument of ratification.

Ce programme fait l’objet d’un accord officiel signé au siège de la Banque européenne d’investissement à Luxembourg par MM. Warren Smith et Werner Hoyer, respectivement présidents de la BDC et de la BEI, durant une visite officielle de haut niveau destinée à renforcer la coopération entre les deux institutions.
The lending programme was formally agreed at the European Investment Bank headquarters in Luxembourg by CDB President, Dr. Warren Smith, and EIB President, Dr. Werner Hoyer, during a high-level working visit to strengthen cooperation between the two institutions.