Vertaling van "être octroyé sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

accorder | octroyer
grant

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

prêt octroyé
loan granted

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

octroyer une autorisation | accorder une autorisation
grant a permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le montant de l'aide compensatoire qui pourra être octroyé sera normalement déterminé grâce à une comparaison du revenu moyen par hectare des exploitations situées dans les zones à handicaps au revenu d'exploitations de taille identique produisant les même produits et situées dans des zones sans handicaps dans le même État membre.
The amount of compensation that can be granted shall normally be established by comparing the average income per hectare of farms in areas with handicaps with the income of same-size farms producing the same products in areas without handicaps situated in the same Member State.

Enfin, la Commission annoncera bientôt de quelle manière sera investi le montant supplémentaire de 1,6 milliard d'euros au titre de la politique de cohésion qui sera octroyé à l'Italie, après la fin des discussions avec les autorités nationales.
Finally, the Commission will soon announce how the extra €1.6 billion of Cohesion Policy funds Italy is set to receive will be invested, after the end of the discussions with the national authorities.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): En tout cas, monsieur le Président, comme je l'ai dit, celui à qui ce contrat a été octroyé sera annoncé dans le futur.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): At any rate, Mr. Speaker, as I said, an announcement will be made in the future about who received this contract.

Afin de permettre un lancement rapide, avec une masse critique de ressources, un montant de l'ordre 500 millions d'EUR sera progressivement octroyé dans le cadre du budget pour une période pouvant aller jusqu'à l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre, visée à l'article 7, paragraphe 2, de la présente décision.
In order to ensure a rapid launch with a critical mass of resources, an amount in the order of EUR 500 million will be progressively allocated in the budget for a period up to the interim evaluation of the Seventh Framework Programme, referred to in Article 7(2) of this Decision.

Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
Financial support will be given to activities carried out on the basis of procedures set out in:

M. Benoit Trottier: Pour l'exercice financier 2003-2004, on estime que dans tout le gouvernement, la valeur totale des contrats octroyés sera de 55 à 60 millions de dollars.
Mr. Benoit Trottier: For the fiscal year 2003-2004, it is estimated that government-wide, the total value of awarded contracts will be between $55 million and $60 million.

Dans cet esprit de collaboration, si j'ai compris, le 75 millions de dollars sur cinq ans pour la formation qui s'ajoute au 10 millions de dollars qui avait déjà été octroyé sera pour le consortium.
If I understand correctly, the $75 million over five years in training funds added to the $10 million already granted will be directed to the consortium.

Pour remédier à cette situation, un transfert partiel des crédits initialement octroyés au FSE sera effectué en 2003 vers le FEDER, selon des modalités à préciser lors des réunions des comités de suivi de l'année prochaine. L'abandon de ce Fonds serait même envisagé pour certains DOCUP.
To remedy this situation, a portion of the appropriations originally allocated to the ESF will be re-allocated to the ERDF in 2003. The details of this transfer will be agreed on in next year's meetings of the Monitoring Committees; some SPDs may even have their ESF funding withdrawn altogether.

Le niveau du concours octroyé sera fixé sur la base des crédits annuels disponibles et de la qualité et de l'étendue du projet.
The level of assistance will be decided on the bases of the annual funds available and the quality and scale of the project.

Un supplément de 10 % sera octroyé aux PME, et un supplément régional de 10 % sera octroyé à Berlin-Est (les suppléments cumulés ne pourront dépasser 15 %).
A SME bonus of 10% will be granted and a regional bonus for East Berlin of 10% (maximum of cumulated bonuses: 15%).