Traduction de «être obtenus assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection
Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

antécédents non obtenus
No history taken

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La troisième raison, c'est que contrairement aux interventions liées à la santé, qui est un autre domaine où les gens ont parlé de rémunération au rendement parce qu'on investit dans la prévention, les résultats peuvent être obtenus assez rapidement, puisque la période clé de récidive est durant la première ou la deuxième année, alors les économies et les preuves pour le gouvernement pourraient être obtenues relativement vite.
The third reason is that unlike health interventions, which is another area where people have spoken about pay for performance because you're investing in prevention, the results can appear relatively quickly since the key period for reoffending is within the first one to two years, so the savings and the proof of concept for government could be relatively immediate.

Avec 40 communautés, nous aurions assez de données sur tout le pays pour tirer des conclusions nationales, et l'échantillon des collectivités serait probablement assez diversifié pour que la plupart des communautés du Canada puissent se reconnaître, du moins dans une certaine mesure, dans les résultats obtenus.
At 40 communities, we would have enough communities right across the country to draw national conclusions about communities, and probably enough types of communities so that most of the communities in Canada could see themselves, at least to some extent, in the outcomes of some of those 40.

- les systèmes de comptabilité et de notification sont assez fiables pour pouvoir vérifier si les résultats obtenus correspondent aux objectifs et aux indicateurs définis dans le plan de gestion;
- accounting and reporting systems are sufficiently reliable in order to verify whether the results obtained match the objectives and indicators set out in the management plan;

Parmi les raisons, il y a la campagne préélectorale organisée par l’Assemblée qui n’est pas assez spectaculaire et - chose plus importante - les attaques portées à l’encontre des résultats obtenus par l’Union européenne, l’économie sociale de marché, ce modèle pour lequel nous avons tant lutté et dont les travailleurs de l’Union européenne profitent.
The reasons include the pre-election campaign organised by Parliament, which is not spectacular enough, and, more importantly, the attacks on the achievements of the European Union, the social market economy, the model which we have fought so hard to develop and which is bearing fruit for workers in the European Union.

Troisièmement, l’application des mesures pénales est assez complexe, puisque, comme on sait, les bénéficiaires de transplantations d’organes obtenus de manière illicite sont le plus souvent des Européens, bien que ces transplantations soient réalisées dans des pays tiers, ce qui soulève la question des sanctions pénales basées sur le principe du territoire national où l’acte criminel a été commis.
Thirdly, there is a certain complexity as regards the enforcement of criminal measures, given that, as we know, the beneficiaries of the transplants of illicitly obtained organs are, more often than not, European, although those transplants are carried out in third countries, which raises the question of criminal punishment based on the principle of the national territory in which the criminal act was committed.

Dans leur ensemble les résultats du sondage révèlent un large soutien en faveur des différentes propositions institutionnelles de la Convention et sont assez similaires aux résultats obtenus en juin 2003.
Poll results generally show large support for various institutional proposals made by the Convention and differ little from the June 2003 results.

La question de la reconnaissance des diplômes, certificats et autres titres obtenus en dehors de l'Union européenne se pose uniquement pour un nombre assez réduit de ressortissants communautaires.
The question of recognition of diplomas, certificates and other evidence of former qualifications obtained outside the European Union arises only in the case of a fairly small number of Community nationals.

On a donné deux raisons pour modifier les heures de scrutin. Cette modification tiendrait compte de la marginalisation de l'Ouest et, avec les moyens de communication modernes, les résultats obtenus dans l'Est deviennent assez bien connus dans l'Ouest.
Two reasons have been given for changing the hours: It addresses western alienation and, through modern communications devices, the results in the East are becoming fairly well known in the West.

Si tout d'un coup on obtient des contrats qu'on n'a jamais obtenus auparavant, seulement en raison du faible dollar, et si on n'est pas assez intelligent pour réinvestir dans les ressources humaines ou dans la recherche, dans une meilleure diffusion de la technologie au sein de l'entreprise, dans de meilleurs processus de production de biens et de services, alors, franchement, que pouvons-nous faire d'autre que de dire que nous avons l'impression que de nombreux contrats sont obtenus parce que nous avons un faible dollar?
If all of a sudden you're winning contracts you've never won before, only because of the low dollar, and you're not smart enough to reinvest in human resources or research, greater technology diffusion within your firm, better processes of producing goods and services, then, quite frankly, what can we do besides say we have a feeling a lot of contracts are being won because we have a low dollar?