Traduction de «être modifiées suspendues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé de jambes, suspendu [ relevé de genoux, suspendu | élévation des genoux, suspendu | élévation des genoux en suspension | élévation des jambes, suspendu | soulevé de jambes, suspendu ]
hanging leg raise [ hanging knee raise | hanging abdominal leg raise ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

boîtier de commande suspendu | boîtier suspendu | tête de commande suspendue
overhanging pendant switch | pendant control | pendant control box | pendant control station | pendant control switch | pendant-type panel

dossier suspendu à accès vertical | dossier suspendu | dossier suspendu à rabat | dossier suspendu à entraxe réglable
vertical retrieval suspended file | hanging folder with flap | hanging folder with adjustable bars

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateral filing cabinet

opérateur de scie à rainer suspendue [ opératrice de scie à rainer suspendue | opérateur de scie à rainurer suspendue | opératrice de scie à rainurer suspendue ]
overhead dado operator

bras de grue avec plateforme suspendue
Platform suspended boom

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. souligne que les sanctions de l'Union ne sauraient être levées avant que de nets progrès ne soient constatés dans le processus de paix en Ukraine et se déclare disposé à décréter de nouvelles sanctions; souligne le caractère réversible et évolutif des mesures restrictives prises par l'Union européenne, qui peuvent être modifiées, suspendues ou abrogées en fonction de la situation; met en évidence que toute l'Union doit rester unie lorsqu'il s'agit d'examiner la meilleure manière de réagir à la situation à mesure qu'elle évolue; demande à la Commission de suivre les répercussions des sanctions russes dites de représailles et de prendre rapidement des mesures de soutien aux producteurs touchés par les restrictions commerciales russes;
9. Stresses that EU sanctions cannot be lifted before there are signs of clear progress in the peace process in Ukraine, and stands ready to impose further sanctions; stresses the reversibility and scalability of EU restrictive measures and that they can be amended, suspended or repealed as needed; emphasises that the EU as a whole should remain united when considering how best to deal with the situation as it evolves; calls on the Commission to monitor the impact of the Russian so-called ‘counter-sanctions’ and to take swift measures to support producers who are hit by the Russian trade restrictions;

35.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l’ordonnance alimentaire rendue au titre de la présente loi avant l’entrée en vigueur du présent article peut être modifiée, suspendue, annulée ou exécutée conformément aux articles 17 à 20 comme s’il s’agissait d’une ordonnance alimentaire au profit d’un enfant ou d’une ordonnance alimentaire au profit d’un époux, selon le cas.
35.1 (1) Subject to subsection (2), any support order made under this Act before the coming into force of this section may be varied, rescinded, suspended or enforced in accordance with sections 17 to 20 as if the support order were a child support order or a spousal support order, as the case may be.

Cette autorisation ne peut être refusée, modifiée, suspendue ou révoquée que conformément aux dispositions du règlement.
Such authorisations may only be refused, modified, suspended or revoked under the provisions of this Regulation.

S'il y a lieu, l'autorisation est modifiée, suspendue ou révoquée conformément aux procédures prévues aux articles 17 et 18 .
If appropriate, the authorisation shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedures laid down in Articles 17 and 18 .

tenir un registre de toutes les attestations complémentaires harmonisées qui sont délivrées, arrivées à expiration, modifiées, suspendues, annulées ou déclarées perdues ou détruites.
keep a register of all harmonised complementary certificates issued, expiring, amended, suspended, cancelled or reported lost or destroyed.

tenir un registre de toutes les licences délivrées, arrivées à expiration, modifiées, suspendues, annulées ou déclarées perdues ou détruites.
keep a register of all licences issued, expiring, amended, suspended, cancelled or reported lost or destroyed.

S'il y a lieu, la décision est modifiée, suspendue ou révoquée conformément à la procédure prévue à l'article 16.
If appropriate, the decision shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedure laid down in Article 16.

[Français] En mai 2001, la loi a été modifiée et l'article 66 suspendu pour 2002 et 2003, afin de donner au gouverneur en conseil le pouvoir d'établir les taux pour ces deux années.
[Translation] In May 2001, the Act was amended to suspend section 66 for 2002 and 2003 to give the Governor in Council the authority to set the rates for those two years.

A la suite de l'ouverture d'une procédure d'infraction en 1994, la France a suspendu la collecte de la CGS auprès des travailleurs frontaliers, mais la législation n'a pas été modifiée pour se conformer à la législation communautaire et la Commission adresse un avis motivé aux autorités françaises pour leur demander de remplir leurs obligations.
Following the launch of an infringement proceeding in 1994, France had suspended the collection of the CSG from frontier workers. However, legislation has not been amended to comply with Community law, and the Commission is sending a reasoned opinion to ask the French authorities to fulfil their obligations.

Si le gouverneur en conseil détermine que, en raison d’une contravention à l’ACI, les droits ou privilèges d’une province ou d’un territoire sous le régime de l’ACI doivent être suspendus ou que l’application d’une loi fédérale à l’égard d’une province ou d’un territoire doit être modifiée ou suspendue, le paragraphe 5(1) prévoit des sanctions proportionnellement équivalentes à la contravention.
If the Governor in Council determines that, due to a violation of the Agreement on Internal Trade, the rights or privileges granted to a province or territory under the Agreement on Internal Trade should be suspended or that the application of a federal law with respect to a province or territory should be modified or suspended, clause 5(1) ensures that such violations will have penalties that are equal in scale to the violation.