Vertaling van "être mené efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'offrais certains services, comme la rédaction d'un testament, qui ne me rapportait pas autant qu'il me coûtait en fait de temps et d'expertise, mais je gagnais d'habitude un client, si la transaction était menée efficacement.
There were certain services I offered, such as writing a will, where I did not get my money out of what it cost me in terms of time and expertise, but I gained a client, usually, if I handled that transaction properly.

Pour que ces enquêtes puissent être menées efficacement, il est essentiel que la police et les autorités douanières coopèrent étroitement et partagent les informations sensibles dont elles disposent. Mais grâce au travail acharné et à l’excellente collaboration de nos partenaires, cette enquête a été menée à bien et les malfaiteurs ont été traduits en justice».
It requires close co-operation and sharing of sensitive information by police and customs authorities. But thanks to the hard work and excellent co-operation of our partners, this investigation was successfully accomplished and the criminals were brought to justice”.

Par exemple, des représentants de l'industrie ont dit qu'une façon de rationaliser ces évaluations et de s'assurer qu'elles sont menées efficacement, c'est d'accorder un financement approprié à l'organisme.
For example, industry representatives said one way to actually streamline and make sure these assessments are done efficiently is to properly fund the agency. You don't see that kind of recommendation here.

Pourquoi faut-il attendre le processus politique alors qu'on peut avoir un processus de gestion continu qui garantit que les programmes sont menés efficacement, et correctement?
Why do we have to wait for the political process rather than having an ongoing managerial process that ensures the programs are done efficiently, effectively, and well?

16. estime que la multiplication des jeux illicites en ligne et l'absence jusqu'à présent de réglementation uniforme peut présenter une menace pour l'intégrité du sport; souligne que la défense de la crédibilité et de la sincérité des compétitions représente une nécessité vitale pour le secteur sportif; insiste sur le fait que celle-ci ne peut être menée efficacement qu'à l'échelon transnational; considère que l'Union européenne doit dès lors jouer un rôle plus actif dans la défense de l'intégrité du sport, aux côtés de l'ensemble des parties prenantes ;
16. Takes the view that the proliferation of illegal online gambling and the fact that online gambling is not regulated at the global level may represent a threat to the integrity of sport; stresses that keeping sporting events credible and honest is vital to the sports industry as a whole; stresses that this can be done effectively only at transnational level; takes the view that the European Union must therefore play a more prominent role in safeguarding the integrity of sport, alongside all stakeholders;

Les actions décrites ci-dessus doivent s'appuyer sur la réciprocité entre la BEI et les autres institutions et exigent, pour être menées efficacement, un effort équivalent de la part de la BEI et des autres institutions financières.
The above efforts are to be based on reciprocity between EIB and other institutions and require an equivalent effort by the EIB and other financial institutions to be implemented effectively.

F. considérant que la lutte contre la fraude, bien qu'elle relève en majeure partie de la compétence des États membres, ne peut être menée efficacement au seul niveau national,
F. whereas combating fraud, while for the most part within Member State competence, is not a problem that can be solved at national level alone,

La lutte contre la fraude, bien qu'elle relève en grande partie de la compétence des États membres, ne peut être menée efficacement au seul niveau national, Elle doit être une priorité de l'Union européenne et nécessite une coopération étroite entre les autorités administratives de chaque État membre et avec la Commission.
Combating fraud, whilst being largely a Member State competence, is not a problem that can be solved at national level only. The fight against tax fraud should be a priority for the EU and should call for close cooperation between the administrative authorities in each Member State and with the Commission.

F. considérant que la lutte contre la fraude, bien qu'elle relève en grande partie de la compétence des États membres, ne peut être menée efficacement au seul niveau national,
F. whereas combating fraud, while for the most part within Member State competence, is not a problem that can be solved at national level alone,

On veut quelque chose de très court, de rapide pour que nos travaux futurs concernant ce dossier d'une importance capitale pour tout le Canada et, bien entendu, pour le Québec puissent être menés efficacement (1600) [Traduction] Le président: Monsieur Fontana.
We're requesting a very brief, quick examination of this issue to ensure the effectiveness of our future work on this matter which is of utmost importance to all of Canada and, of course, to Quebec (1600) [English] The Chair: Mr. Fontana.