Vertaling van "être mal écrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

patient informé par écrit
Patient given written information

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée
primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

état de petit mal | état de mal de petit mal
petit mal status | ictal stupor | spike-and-wave stupor

mal des transports
Motion sickness

état de grand mal épileptique
Grand mal status

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela visait en partie à apaiser la chasse aux sorcières du caucus libéral menée à l'époque contre les banques, lequel a rédigé un des documents à court terme les plus mal écrits, partisans et mal documentés jamais produits dans toute l'histoire du Parlement.
Part of that was to appease the Liberal caucus witch hunt on banks—I am sorry—the Liberal task force on banks which constructed the most partisan, poorly written and researched, short term document ever in the history of parliament.

Nous croyons savoir, par ailleurs, que votre nom, au lieu d'être écrit, Tremblay avec deux b ou un seul, il y a une inversion dans le nom ou il est mal écrit, que vous seriez inscrit de telle façon ou l'adresse est mauvaise, c'est encore plus facile.
We have reason to believe, however, that your name, instead of being written Tremblay with two b's or one, there is an inversion in the name or it is wrongly written, that you will be registered in this or that way, or the address is wrong, it is even easier.

Le ministre pense-t-il sincèrement que les anciens combattants préfèrent les gazouillis mal écrits leur demandant de se prendre eux-mêmes en photo au respect et aux investissements qu'ils méritent?
Does the minister really think veterans appreciate poorly formulated tweets asking for selfies instead of the respect and actual investments that they deserve?

Ils utilisent les mêmes stratégies qu'avec un projet de loi omnibus budgétaire partisan et mal écrit.
They are using the same strategy they use with a partisan, poorly written omnibus budget bill.

On voit mal pourquoi la formation obligatoire devrait être limitée à 140 heures, et être assortie d'un examen écrit.
Here it is difficult to see why there should be a requirement for 140 hours of compulsory training and a compulsory written examination.

Je crois que la plupart des Canadiens, et en fait 90 p. 100 d'entre eux, comprennent, à la lumière d'articles mal écrits ou venant de journalistes mal informés, que 100 millions de dollars de deniers publics ont été volés.
I believe that most Canadians, and in fact 90% of Canadians, have an understanding, because of misinformed or improperly written journalistic stories, that $100 million of taxpayer money was stolen.

G. considérant que Grigory Pasko avait par ailleurs écrit des articles sur la pollution émise par les sous-marins russes mal entretenus ainsi que sur l'implication des services secrets dans un trafic de déchets nucléaires,
G. whereas Grigory Pasko had also written articles on the pollution emitted by badly maintained Russian submarines and the secret services' implication in nuclear waste trafficking,

G. considérant que Grigori Pasko avait par ailleurs écrit des articles sur la pollution émise par les sous-marins russes mal entretenus ainsi que sur l'implication des services secrets dans un trafic de déchets nucléaires,
G. whereas Gregory Pasko had also written articles on the pollution emitted by badly maintained Russian submarines and the secret services' implication in nuclear waste trafficking,

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) L'industrie cinématographique européenne a du mal à obtenir pour sa production une diffusion aussi importante que celle que nous pourrions peut-être souhaiter.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) The European film industry has problems distributing its films on the scale that we should perhaps wish.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) L'industrie cinématographique européenne a du mal à obtenir pour sa production une diffusion aussi importante que celle que nous pourrions peut-être souhaiter.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) The European film industry has problems distributing its films on the scale that we should perhaps wish.