Traduction de «être judicieux d'inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

placement judicieux
successful placement

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

Calcul des montants à inclure dans le revenu au moment du désenregistrement d'un REER ou d'un FERR du conjoint
Calculation of Amounts to be Included in Income on Deregistration of Spousal RRSP or RRIF

inclure dans une classification
subsume

Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__
Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__

partenariat judicieux
smart partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il paraît judicieux d'inclure dans le règlement les dispositions relatives à la sécurité et au traitement des personnes à bord ainsi qu'à la sécurité du navire.
It would seem wise to include in the regulation the provisions on the protection of the vessel and on the safety and humane treatment of those on board.

Les articles 42 et 43 servent de base juridique à l'inclusion des agriculteurs dans les actes délégués. Il serait judicieux d'inclure dans le règlement les agriculteurs et tous les travailleurs indépendants, à égalité de conditions.
Articles 42 and 43 give a legal basis for the inclusion of farmers under delegated actsI propose to include farmers and all self employed workers under the same conditions in this Regulation.Therefore there is no need for a seperate legal basis.

Une stratégie de collection responsable doit inclure un examen comparatif judicieux des archives existantes et d'une épuration éventuelle de la collection afin de s'assurer de ne conserver que le matériel le plus viable.
A responsible collection plan includes the careful comparative examination of existing holdings and the possible refinement of the collection, to ensure that only the most viable material is retained.

Il existe un certain chevauchement entre les deux termes, c'est pourquoi il est judicieux de les inclure tous les deux dans le projet de loi.
There is some overlap between the terms and therefore it is sensible to include both.

Je me demande s'il ne serait pas judicieux de modifier la motion pour inclure le membre du personnel présent à la réunion.
I wonder if it's advisable to amend this proposal to include the staff person who was present at the meeting.

Il est plus judicieux d'inclure cette référence à l'article 5.
It is more appropriate to include such a reference in Art. 5.

Il serait judicieux d’inclure un chapitre consacré à l’efficacité de l’aide qui préciserait les actions prises à cet égard, ainsi qu’un tableau des donateurs et un autre des OMD, de manière à garantir la transparence quant au choix des interventions de la Commission.
A special chapter on aid effectiveness, specifying the actions taken to this effect, should be included, as well as a donor and an MDG matrix, so as to provide transparency as regards the choice of Commission interventions.

Compte tenu des domaines dans lesquels des activités autres que celles liées à la surpêche pourraient être pratiquées, il pourrait se révéler judicieux d'inclure dans le règlement du FEDER une base complémentaire permettant l'octroi de financements au titre du FEDER pour des activités visant à l'amélioration de l'environnement des stocks halieutiques, et qui soient distinctes de celles financées par le FEP.
Taking into consideration the fields in which activities other than those concerning over-fishing could be carried out, it would be a welcome idea to include in the ERDF Regulation a complementary basis where community financing could be received from the ERDF for other activities aiming at improving the state of the environment of fish stocks than those financed from the EFF.

Je pense qu'il ne serait pas judicieux de nous inclure dans cette institution hétérosexuelle.
I think that including us in this heterosexual institution is misguided.

Si, au moment de l'étude du projet de loi C-37, le gouvernement avait suivi notre avis judicieux et modifié la Loi sur les jeunes contrevenants de manière à y inclure les jeunes de 10 et 11 ans, il y aurait peut-être eu une victime de viol de moins à Toronto.
If the Liberal government had heeded our well-founded advice and amended the YOA under Bill C-37 to include 10 and 11-year-olds, there may well have been one less rape victim in the city of Toronto.