Vertaling van "être inévitablement récupérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulating lubrication | circulating oil lubrication | circulation oil | circulatory lubrication | closed-circuit lubrication | closed-circuit oiling

pâte récupérée
reclaimed pulp

pièce récupérée
reclaimed part

métrage trouvé [ pellicule récupérée ]
found footage

Armes à feu récupérées par la police : Étude de sites multiples
Firearms Recovered by Police: A Multi-site Study

cire d'abeille récupérée [ cire d'abeille après extraction ]
bees-wax refuse

eau de lavage récupérée
advance wash

vapeur achetée ou récupérée
bought and recycled steam

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

substance récupérée
recovered substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité récupérée, recyclée ou régénérée ne doit pas être considérée comme faisant partie de la «production», pas plus que toute quantité insignifiante inévitablement intégrée dans les produits à l’état de traces ou émise durant la fabrication.
No amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as ‘production’, nor shall any insignificant amount unavoidably incorporated in products in trace quantities or emitted during manufacturing.

La quantité récupérée, recyclée ou régénérée ne doit pas être considérée comme faisant partie de la «production», pas plus que toute quantité insignifiante inévitablement intégrée dans les produits à l’état de traces ou émise durant la fabrication;
No amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as ‘production’, nor shall any insignificant amount unavoidably incorporated in products in trace quantities or emitted during manufacturing;

Parce que l'application d'un taux réduit à l'ensemble du secteur entraînerait une perte de recettes importante pour les États membres, qui devrait être inévitablement récupérée ailleurs.
Because a reduced rate across the whole sector would mean a significant revenue loss for Member States, which would inevitably have to be recouped elsewhere.

Parce qu'à l'heure actuelle, dans la mesure où la TVA ne peut être récupérée, celle-ci constitue un coût additionnel pour les entreprises et que les entreprises qui sont exonérées répercutent inévitablement les coûts sur le consommateur sous forme de "TVA cachée".
Because, at present, since VAT that cannot be reclaimed is an additional cost to a business, businesses that are exempt inevitably pass on the cost to the customer as 'hidden VAT'.