Vertaling van "être intégralement mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

mise en œuvre intégrale
full implementation

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

lépromine de Mitsuda [ lépromine ordinaire | lépromine de Mitsuda et Hayashi | lépromine intégrale | lépromine intégrale standard de type Mitsuda | lépromine de type Mitsuda ]
Mitsuda lepromin [ integral lepromin ]

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, l'UE dans son ensemble doit intensifier ses efforts; les propositions que la Commission a mises sur la table doivent être adoptées et les approches approuvées en 2015 doivent être intégralement mises en œuvre.
For this to happen, the EU as a whole must step up its efforts; the proposals the Commission has put on the table must be adopted and the approaches that were agreed in 2015 fully implemented.

Dans ce contexte, le rapport indique que les effets négatifs, sur les perspectives de croissance, de la contraction simultanée des politiques budgétaires en Europe a été largement sous-estimé et que les clauses de flexibilité prévues par le PSC pour la mise en œuvre de politiques économiques anticycliques dans un contexte de croissance inférieure au potentiel n'ont pas été intégralement mises à profit ou n'ont jusqu'à présent, en raison également d'une interprétation restrictive, pas apporté une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux défis auxquels l'Europe était confrontée.
Against this background, the report argues that the negative effect on growth perspective of the implementation of simultaneous fiscal policy contraction across Europe has been significantly underestimated, and that the flexibility clauses foreseen in the SGP for implementing anti-cyclical economic policies in a context of growth below potential have not been fully used or have, up to now, also because of a to narrow interpretation, not allowed for enough room of manoeuvre to face the challenges the EU was going through.

Premièrement, nous avons la responsabilité d'encourager les organismes à se conformer à la FOIA, et deuxièmement, nous veillons à ce que la note sur la FOIA du président Obama et les lignes directrices sur la FOIA du secrétaire à la Justice Holder soient intégralement mises en oeuvre à l'échelle du gouvernement.
We then also ensure that President Obama's memorandum on the FOIA and Attorney General Holder's FOIA guidelines are fully implemented across the government.

Afin de mettre à profit la phase I de l'IPEC, laquelle a été mise en oeuvre dans le mode maritime en 2004, l'ASFC a développé le modèle de l'IPEC dans les modes transfrontaliers maritimes et aériens dans le cadre de la phase II. Cette phase a été intégralement mise en oeuvre en juin 2006.
Building on the success of Phase I of the ACI program, which was implemented in the marine mode in 2004, the CBSA expanded the ACI model to the transborder marine and air modes as part of Phase II. Phase II was fully implemented in June 2006.

Cette communication fait la synthèse des progrès accomplis et expose la façon dont nous pouvons coopérer pour garantir une coopération encore plus efficace à l'avenir, de sorte que les décisions de récupération soient rapidement et intégralement mises en œuvre».
This Notice consolidates our progress and sets out how we can cooperate even more effectively in the future to ensure that recovery decisions are quickly implemented in full".

La Commission pourrait envisager des dérogations à cette exigence si elle peut avoir la garantie que la législation relative au transport des animaux vivants a été mise en œuvre et est respectée à la fois dans le pays exportateur et dans tous les pays de transit, par exemple lorsque ces pays sont signataires de la convention sur la protection des animaux pendant leur transport, et l'ont intégralement mise en œuvre.
Derogations from the requirement to rest animals for 24 hours on arrival at the external borders of the EU could be considered by the Commission where they were satisfied that the legislation regarding transport of live animals was implemented and respected in both the country of export and any countries of transit, such as when all those are signatories to, and have fully implemented, the provisions of the Convention on the Protection of Animals during Transport.

7. demande instamment aux États membres de veiller à ce que la législation communautaire et internationale existant dans les domaines de la sécurité maritime, des conditions de vie et de travail et des qualifications soit intégralement mise en œuvre, et invite la Commission à vérifier régulièrement la mise en œuvre correcte de cette législation par les États membres, dans le but de mettre en œuvre l'article 31, paragraphe 1 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE; estime que tout travailleur a le droit de travailler dans des conditions respectant sa santé, sa sécurité et sa dignité;
7. Urges Member States to ensure that the existing Community and international legislation in the areas of maritime safety, living and working conditions and qualifications is fully applied and calls on the Commission to check regularly the correct implementation of such legislation by Member States, with the aim of giving effect to Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the EU; every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity ;

Il est indispensable que les autorités nationales et les partenaires sociaux intensifient leurs efforts pour s'assurer que la législation existante soit intégralement mise en œuvre.
National authorities and the social partners will have to step up their efforts and see to it that existing legislation is fully applied.

7. demande instamment aux États membres de veiller à ce que la législation communautaire et internationale existant dans les domaines de la sécurité maritime, des conditions de vie et de travail et des qualifications soit intégralement mise en œuvre et invite la Commission à vérifier régulièrement la mise en œuvre correcte de cette législation par les États membres, dans le but de mettre en œuvre l'article 31, paragraphe 1 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE; tout travailleur a le droit de travailler dans des conditions respectant sa santé, sa sécurité et sa dignité;
7. Urges Member States to ensure that the existing Community and international legislation in the areas of maritime safety, living and working conditions and qualifications is fully applied and calls on the Commission to check regularly the correct implementation of such legislation by Member States, with the aim of giving effect to Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the EU. Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity

M. Trueman : C'est une mesure qui, si elle est mise en œuvre sur cinq ans, aura un effet de 75 millions de dollars lorsqu'elle sera intégralement mise en œuvre.
Mr. Trueman: It is a measure that, if it is phased in over five years, in the fifth year it is $75 million when the measure is fully implemented.