Traduction de «être introduit partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

introduit
exotic

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numéro d'urgence européen unique 112: numéro introduit en 1991 qui permet à quiconque d'appeler des services d'urgence, à partir d'un téléphone fixe ou mobile, partout dans l'Union européenne.
Single European emergency number 112: number introduced in 1991 to enable citizens to call the emergency services, from a fixed or mobile phone, throughout the European Union.

M. Adrian Measner: Le Canada est reconnu partout au monde pour la qualité exceptionnelle de son blé de force roux de printemps et pour ses produits de la plus haute qualité. Nous voulons conserver cette réputation et nous assurer que les nouvelles variétés qui sont introduites maintiennent ce niveau d'excellence.
Mr. Adrian Measner: Canada is recognized as having the number one hard red spring wheat in the world and the highest-quality product there, and we certainly want to maintain that and make sure new varieties coming onstream meet that level of excellence.

Nous avons également introduit un dispositif visant à garantir que les règles de l’Europe soient interprétées et appliquées de la même façon partout en Europe.
We have also introduced a system to ensure that Europe's rules are interpreted and applied in the same way everywhere in Europe.

Un double affichage des prix sera introduit partout et le mécanisme de contrôle régulier est prêt de manière à éviter tout abus du passage à l'euro.
Dual pricing will be introduced everywhere, and the regular monitoring mechanism is ready so that the changeover to the euro cannot be misused.

Nous souhaitons leur envoyer un message leur disant que nous voyons le bien-fondé des clauses de non-dérogation et que nous souhaitons en voir introduites partout où cela est possible.
We want to send a message to them that says we support and see the wisdom of non-derogation clauses and we want them introduced wherever possible.

Deuxièmement, même si le grand enjeu que constitue le déséquilibre fiscal a été introduit dans le discours du Trône qui a été adopté par la Chambre des communes, il n'y a pas un soupçon de correction à ce problème, même si cela fait consensus partout au Canada (1135) Alors, soyez sérieux quand vous faites vos exposés et ne nous donnez pas des réponses comme celles que vous nous avez servies tout à l'heure au sujet de l'entente avec Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse, parce que votre crédibilité est maintenant fortement amochée.
Our second reason for not giving support to the budget is that, although fiscal imbalance, which constitutes a major problem, was mentioned in the Speech from the Throne, which was adopted by the House of Commons, no mention was made of implementing corrective measures, even if it is agreed across the country that such measures are required (1135) Mr. McKay, as you have seriously undermined your credibility, I would suggest that you adopt a more serious attitude when making a presentation, and that you not dish out answers like the one you gave us earlier on the Atlantic accords.

Un contenu multilingue doit être introduit partout, dans la mesure du possible, dès le stade embryonnaire de la communication électronique et du développement de sites web, étant donné que le coût de la fourniture ultérieure de contenu multilingue sera beaucoup plus élevé .
Multilingual content should be incorporated wherever possible at the embryonic stage of electronic communication and website development, since the cost of providing multilingual content later on could be much higher.

Le contenu multilingue devrait être introduit partout, dans la mesure du possible, dès le stade embryonnaire de la communication électronique.
Multilingual content should be incorporated wherever possible at the embryonic stage of electronic communication.

D'autres instruments devraient également être introduits afin d'aider les citoyens (les jeunes comme les adultes) à présenter leurs qualifications et leurs compétences de manière transparente, et ce partout en Europe.
Instruments should also be introduced to help citizens - young people as well as adults - present their qualifications and competences anywhere in Europe in a transparent manner.

À l'heure actuelle, la biotechnologie agricole et surtout les cultures dans lesquelles on a introduit des nouvelles caractéristiques, grâce au génie génétique, représentent 1 milliard d'hectares partout dans le monde.
They work well, with an unprecedented success rate. Currently biotechnology in agriculture and in particular crops that have been engineered with new traits occupy over 1 billion hectares of production across the world.