Vertaling van "être interpellé régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un usager d'héroïne, il pourvoit à sa consommation avec des cambriolages, et il est régulièrement interpellé.
The person is a heroin user, he feeds his habit through theft, and is regularly questioned.

En ma qualité de commissaire, j'ai la chance de rencontrer régulièrement ceux que je représente partout au pays et de discuter avec eux d'une foule d'enjeux en matière d'assurance-emploi, et je peux vous assurer que ces consultations interpellent beaucoup les travailleurs, les syndicats et les groupes de défense.
I have the opportunity in my role as commissioner to meet regularly with my stakeholders across the country on a variety of issues pertaining to EI, and I can assure you that workers, unions, and advocacy groups are very interested in these consultations.

Ce problème n’est pas nouveau et suscite l’interpellation régulière de la Commission européenne par les membres de la commission «pêche».
This issue is not new and raises regular questioning of the European Commission by the members of the Committee on Fisheries.

Nous prenons très au sérieux la position du Parlement à ce sujet, à propos de laquelle M. Florenz m'a interpellé régulièrement ces dernières années.
We are taking very seriously into account Parliament’s position. Mr Florenz has been nagging me on this for the past few years.

Je me répète, monsieur Laforest: mon but était de m'assurer que l'Agence de développement économique du Canada, qui n'avait pas beaucoup de fonds à l'époque et dont la mission était de favoriser le développement économique dans tout le Québec — et j'étais interpellé régulièrement par vos collègues.
I repeat, Mr. Laforest: my goal was to make sure that the Economic Development Agency of Canada, which did not have a lot of money at the time and whose mission was to promote economic development throughout Quebec—and your colleagues regularly questioned me.

Pour ce faire, le regroupement a régulièrement interpellé les gouvernements canadien et surtout québécois.
In order to achieve that, our organization has regularly made representations to the Government of Canada, and particularly, the Government of Quebec.

Ce débat annuel devrait notamment intégrer une séance de questions/réponses, permettant aux Parlementaires d'apporter des réponses concrètes aux citoyens qui les interpellent régulièrement sur les enjeux humanitaires.
This annual debate should include, in particular, a question and answer session to enable Members to give concrete answers to citizens who regularly question them on humanitarian issues.

En effet, pour être interpellé régulièrement par des étudiants qui se heurtent au système de reconnaissance qui a été mis en place par les directives de 1989 et 1992, je dirai sans exagérer qu’il y a urgence !
In fact, having been contacted regularly by students who have come up against the recognition system introduced in the 1989 and 1992 directives, I would say without exaggeration that the situation is desperate.

En témoignent d'ailleurs les résolutions des Nations Unies sur la question et les interpellations dont fait régulièrement l'objet Cuba aux séances de la Commission des droits de l'homme de Genève. À ce propos, j'aimerais rappeler au gouvernement canadien que Cuba n'est pas le seul pays d'Amérique latine à violer les droits humains, et que la situation dans d'autres États de la région est considérée comme étant encore plus sérieuse.
On this subject, I would like to remind the Canadian government that Cuba is not the only latin-american country to violate human rights and that, in fact, matters are considered to be even worse elsewhere in that area.