Traduction de «être fortement soutenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions de l’UE, fortement soutenues par tous les pays de l’UE, visent à prévenir et à éliminer la torture et les mauvais traitements ainsi qu’à lutter contre l’impunité des personnes responsables.
The actions of the EU, strongly supported by all of its countries, aim to prevent and eliminate torture and ill-treatment and to combat the impunity of those responsible.

Au cours des dernières années, les sources d’énergie renouvelables ont été fortement soutenues au moyen de tarifs fixes.
In recent years, renewable energy sources have been heavily supported with fixed tariffs.

Au sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) à Tunis, elle a fortement soutenu les discussions concernant la disponibilité, la fiabilité et la sécurité des réseaux et de l’information.
At the World Summit on the Information Society in Tunis, the EU strongly supported the discussions on the availability, reliability and security of networks and information.

Les questions liées à la mobilité sont fortement soutenues par de nombreuses initiatives de l'Union.
Mobility related issues are strongly supported by many Union initiatives.

L'Union européenne (UE) a fortement soutenu les discussions concernant la disponibilité, la fiabilité et la sécurité des réseaux et de l'information au sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) à Tunis en novembre 2005.
At the world summit on the Information Society, held in Tunis in November 2005, the European Union (EU) strongly supported the discussions on the availability, reliability and security of networks and information.

La Commission européenne a fortement soutenu l'élaboration de la convention de l'OIT sur les normes de travail maritime.
The European Commission has actively supported the work of preparing the ILO Convention on Maritime Labour Standards.

En effet, il est impératif que ce processus historique de réunification du continent européen soit fortement soutenu par les citoyens européens.
Indeed, it is imperative that the historical process of re-unifying the European Continent is strongly rooted in the support of its people.