Traduction de «être fonctionnellement bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI

spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information [ spécialiste fonctionnelle de la gestion de l'information | spécialiste fonctionnel de la GI | spécialiste fonctionnelle de la GI | spécialiste fonctionnel en gestion de l'information | spécialiste fonctionnelle en gestion de l'information | spécialiste fonctionne ]
information management functional specialist [ IM functional specialist ]

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

coordonnateur de l'unité de langue française et du district bilingue [ coordonnatrice de l'unité de langue française et du district bilingue ]
French Language Unit and Bilingual District Coordinator

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
Deficiency factor VIII (with functional defect) Haemophilia:NOS | A | classical

Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas
Christmas disease Deficiency:factor IX (with functional defect) | plasma thromboplastin component [PTC] | Haemophilia B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne voulons pas que nos étudiants se contentent seulement du système qui leur est offert au Canada, qu'ils deviennent fonctionnellement bilingues ou mieux pour ensuite tout abandonner.
We don't want our students to just go through the system that's been afforded to them in Canada, become functionally bilingual or better, and then to drop it.

Il a souligné que la Cour fédérale obligeait ses candidats à la magistrature à être fonctionnellement bilingues.
Senator Banks pointed out that the Federal Court mandated that incumbents to the court would all have to be functionally bilingual.

Pour commencer, je tiens à affirmer très clairement que la FAJEF, comme la FCFA, appuie fortement le projet de loi C-232, car nous croyons que les juges de la Cour suprême du Canada devraient tous être fonctionnellement bilingues, et ce, pour deux raisons principales.
To begin, I would like to state unequivocally that the FAJEF, strongly supports Bill C-232, as does the FCFA, because we believe Supreme Court justices should all be functionally bilingual, for two main reasons.

Deuxièmement, je suis tout à fait d'accord avec vous: il y a des milliers de jeunes Canadiens dans tout le pays qui sont parfaitement ou fonctionnellement bilingues et qui ont de grandes possibilités dans la fonction publique du Canada.
Secondly, I fully agree with you: there are thousands of young Canadians throughout the country who are perfectly or functionally bilingual and who have major responsibilities in the public service of Canada.

Tous les diplômés du Collège militaire royal sont tenus d'être fonctionnellement bilingues à ce qu'on appelle le niveau BBB.
All of those graduating from RMC, Royal Military College, are required to be functionally bilingual at what's called the BBB level.