Vertaling van "être exploité maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'exploitation et de maintenance | centre d'exploitation maintenance
operation and maintenance center | OMC

terminal local d'exploitation et de maintenance
local operations and maintenance terminal

centre d'exploitation et de maintenance
operations and maintenance control center | operations and maintenance control centre

sous-système d'application d'exploitation et de maintenance
operation and maintenance application part

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

Modifications apportées au Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants
Revision to the Small Operator Maintenance Control Manual

Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants
Small Operator Maintenance Control Manual

sous-système d'exploitation et de maintenance | SSEM | sous-système d'exploitation
operations and maintenance subsystem | OMSS | operation subsystem | operations and maintenance application part | OMAP

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un laps de temps extraordinaire—800 millions d'années—mais quand on se rend compte que les choses dont on discute maintenant—comment on devrait les exploiter maintenant—sont à votre portée depuis seulement deux, trois ou cinq ans, et pourtant la vie a évolué pendant cet autre laps de temps, alors j'estime qu'il faut proposer cette idée que, parfois, ça vaut la peine d'attendre.
It's an extraordinary period, 800 million years, but when we think that the things we're talking about—what should we do with them now—are things we've only been able to do for two, three, or five years, and yet life has evolved over this other period of time, then I think we have to put this concept that sometimes waiting is worth it.

Tout cela indique qu'il y a manifestement une certaine volonté d'agir parmi les gouvernements et qu'ils exploitent maintenant leurs propres médias électroniques pour faire progresser le dossier.
That says that there is obviously some take-up in the government and they are now exploiting their own electronic media to move it forward.

Le crime organisé de souche canadienne exploite maintenant un marché de drogue très diversifié destiné non seulement aux consommateurs canadiens, mais aussi à l'exportation, à l'importation et au transit.
Canadian-based organized crime now exploits a very diverse drug environment that targets not only domestic consumption, but also export, import and contraband transit.

28. estime que le secteur en progression des emplois verts requiert une attention spécifique; demande de mener des évaluations et études d'impact sur la toxicité des écomatériaux et les conditions de travail des personnes utilisant dans leur travail des équipements de production d'énergie renouvelable (fabrication, exploitation, maintenance et recyclage);
28. Takes the view that the emerging green jobs sector requires specific attention; calls for environmental impact assessments of, and studies to be conducted into, the toxicity of eco-materials and the working conditions of people working with equipment used for the production of renewable energy (manufacture, use, maintenance and recycling);

L'enquête de la Commission a montré qu'il existe d'autres terminaux à Gothenburg, comme l'atteste l'arrivée récente d'une nouvelle compagnie maritime, à savoir North Sea Ro-Ro qui exploite maintenant un axe reliant Gothenburg au RU.
The Commission's investigation found that alternative terminals exist in Gothenburg, as demonstrated by the recent entry of a new shipping line North Sea Ro-Ro which now operates a route from Gothenburg to the UK.

Ces conditions concernent la conception, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l’exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d’entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à sa maintenance.
These conditions concern the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system placed in service after the date of entry into force of this Directive, as well as the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance.

En ce qui me concerne, j’approuve la position adoptée par les ministres des affaires étrangères, y compris par le ministre allemand, qui ont déclaré que cette initiative anime le processus, ce que nous devrions exploiter maintenant.
I myself endorse the position adopted by the foreign ministers, including the German foreign minister, who said that this initiative brings movement into the process which we should now exploit.

Nous allons exploiter maintenant l'élan créé par ces réunions et tenir d'autres négociations au cours des prochaines semaines.
We now intend to build on the momentum created by these meetings and hold further negotiations in the forthcoming weeks.

1. La présente directive a pour objet d'établir les conditions qui doivent être satisfaites pour réaliser, au sein du territoire communautaire, I'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel tel qu'il est décrit à l'annexe I. Ces conditions concernent le projet, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que les qualifications et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à sa maintenance".
"1. This Directive sets out to establish the conditions to be met to achieve interoperability within the Community territory of the trans-European conventional rail system, as described in Annex I. These conditions concern the design, construction, putting into service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system put into service after the date of entry into force of this Directive, as well as the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance".

1. La présente directive a pour objet d'établir les conditions qui doivent être satisfaites pour réaliser, au sein du territoire communautaire, l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse tel qu'il est décrit à l'annexe I. Ces conditions concernent le projet, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que les qualifications et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à sa maintenance.
1. The aim of this Directive is to establish the conditions to be met to achieve interoperability within Community territory of the trans-European high-speed rail system as described in Annex I. These conditions concern the design, construction, putting into service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system put into service after the date of entry into force of this Directive, as well as the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance .