Traduction de «être explicités clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

film à sexualité explicite | film à érotisme explicite
hard-core porn film

consentement explicite des parents [ consentement parental explicite ]
explicit parental consent

équation pronostique explicite [ équation prédictive explicite ]
explicit prognostic equation

rendre des processus artistiques explicites
develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sholzberg-Gray: Non. Le Conseil a recommandé que l'on explicite clairement le sens du consentement éclairé.
Ms Sholzberg-Gray: No. The council recommended that we be clear on the meaning of informed consent.

C'est pourquoi, quand on regarde des lois comme la Loi sur le Tribunal des revendications particulières, les suggestions mentionnent un document d'accompagnement, quelque chose qui permette d'expliciter clairement, premièrement, le rôle important, et, deuxièmement, la mise en œuvre.
That is why, when we look back to legislation like the Specific Claims Tribunal Act, suggestions include the idea of a companion document, something that helps to make clear that, first, there is a confirmation of a meaningful role; and second, that there is clarity on implementation.

J’estime néanmoins que le contenu de cette résolution, dès sa première clause, explicite clairement le point de vue d’une moitié de cet hémicycle.
I believe, however, that the content of this resolution, right from its first clause, explicitly states the views of one side of this Parliament.

Je voudrais demander à la présidente du Conseil de convaincre ses collègues d’ajouter un point, à savoir la nécessité de préciser que tout le système de droits doit être explicité clairement aux citoyens et aux voyageurs dans les gares et les trains.
I should like to ask the President of the Council to talk her colleagues into adding one point, namely that the whole system of rights be made very clear to the citizens and train travellers at the stations and on the trains.

À moins que la proposition de règlement n’explicite clairement ce qu’il faut entendre par opération de «valorisation» et opération d’«élimination» des déchets, l’inclusion de cet article pourrait conduire à des divergences de traitement et saper l’un des principaux objectifs du règlement, qui est la libéralisation du transport des déchets destinés à être valorisés.
Unless such explicit guidance as to what constitutes ‘recovery’ and what constitutes ‘disposal’ is provided in the proposed Regulation, the inclusion of this article could lead to inconsistency of treatment and undermine one of the main aims of the Regulation, which is the liberalisation of transport of waste destined for recovery.

À moins que la proposition de règlement n'explicite clairement ce qu'il faut entendre par opération de "valorisation" et opération d'"élimination" des déchets, l'inclusion de cet article pourrait conduire à des divergences de traitement et saper l'un des principaux objectifs du règlement, qui est la libéralisation du transport des déchets destinés à être valorisés.
Unless such explicit guidance as to what constitutes ‘recovery’ and what constitutes ‘disposal’ is provided in the proposed Regulation, the inclusion of this article could lead to inconsistency of treatment and undermine one of the main aims of the Regulation, which is the liberalisation of transport of waste destined for recovery.

Si c'est l'objet du projet de loi, nous devrions l'expliciter clairement.
I don't think that reflects Canadian values at all, I don't think it ever has.

Nous avons constaté que les activités du MPO n'ont pas résulté d'une stratégie de gestion de minimisation des risques explicite, clairement définie, mais elles ont plutôt représenté une réaction aux événements uniques qui se sont produits dans le secteur des pêches en 1995».
We found that DFO's actions were not the result of an explicit, well defined averse management strategy but rather were a response to the unprecedented events of the 1995 fishery''.

Ils ont déclaré: «D'après notre évaluation, les activités du MPO n'ont pas résulté d'une stratégie de gestion de minimisation des risques explicite, clairement définie, mais elles ont plutôt représenté une réaction aux événements uniques qui se sont produits dans le secteur des pêches en 1995».
They say: ``We found in our evaluation that DFO's actions were not the result of an explicit, well-defined risk averse management strategy but rather were a response to the unprecedented events of the 1995 fishery''.