Traduction de «être envisagée notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

poursuite envisagée
contemplated litigation

bureau NOTAM
NOTAM office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que vous avez examiné certaines dispositions du GATT et de l'ALENA, ainsi que les négociations en cours ou envisagées, notamment l'accord de l'OCDE sur l'investissement
I think you went through some of the provisions of the GATT and the NAFTA, some of the negotiations that are either under way or on the radar screen, whether it's the OECD agreement on investment

La définition, le suivi, l'évaluation et la réalisation des objectifs et des politiques européennes passeront par des travaux de recherche ciblée permettant aux responsables politiques d'analyser et d'évaluer l'incidence et l'efficacité des mesures envisagées, notamment en faveur de l'inclusion sociale.
Specifying, monitoring, assessing and addressing the objectives of European strategies and policies will require focused research that allows policy makers to analyse and assess the impact and effectiveness of envisaged measures, in particular in favour of social inclusion.

Cette solution est envisagée notamment dans les comtés de Pontiac et de Renfrew, à l'ouest d'Ottawa.
There's also a strong interest in eastern Ontario, to the east of Ottawa.

17. invite la Commission à évaluer la dimension externe des effets des réglementations bancaires envisagées, notamment sur la compétitivité des banques européennes;
17. Calls on the Commission to evaluate the external dimension of the effects of the types of bank regulation envisaged, particularly on the competitiveness of European banks;

(e) la possession, par l'entité chargée de l'entretien, des informations nécessaires aux activités de maintenance envisagées (notamment les dossiers et les plans de maintenance);
(e) whether the entity in charge of maintenance is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);

la possession des informations nécessaires aux activités de maintenance envisagées (notamment les dossiers et les plans de maintenance);
whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);

(b) la possession des informations nécessaires aux activités de maintenance envisagées (notamment les dossiers et les plans de maintenance)
(b) whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);

Enfin, juste avant de conclure, laissez-moi mentionner certaines actions envisagées, notamment à la suite du rapport Lincoln, qui toucheraient directement Téléfilm.
Finally, just before I wrap up, future plans include the intention, in the context particularly of the Lincoln report, to do a few things that touch Telefilm directly.

Par-dessus tout, il est doté d’une structure de commandement binational qui respecte la souveraineté des deux pays; il fournit donc un régime qui a fait ses preuves pour coordonner les actions envisagées, notamment des plans militaires et des règles d’engagement.
Most important, it has a bi-national command structure that respects the sovereignty of both countries; it thus provides a successful and proven pattern for coordinated action, including military plans and rules of engagement.

Le ministre a répondu que diverses solutions étaient envisagées, notamment le projet de loi C-8, qui n'avait pas encore dépassé l'étape de la première lecture.
In response, the minister advised that various options, including Bill C-8, which has yet to progress beyond first reading, are being considered.