Traduction de «être ensuite introduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

espèce introduite
introduced species

introduit
exotic

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des dispositions supplémentaires en matière de production ont été ensuite introduites en 2009, portant notamment sur la production aquacole biologique.
Additional production rules were introduced later, notably organic aquaculture production rules, in 2009.

Ensuite, en décembre 2002, l'ordonnateur international a introduit une demande de décentralisation élargie conformément à l'article 12 du règlement établissant l'ISPA.
Subsequently, in December 2002, the National Authorising Officer has submitted a request for extended decentralisation under Article 12 of the ISPA Regulation.

Melli Bank a ensuite introduit le présent pourvoi contre cet arrêt du Tribunal.
Melli Bank subsequently brought the present appeal against that judgment of the General Court.

Toutes ont ensuite introduit une proposition de transaction officielle dans laquelle elles ont reconnu, clairement et sans équivoque, leur responsabilité respective dans l’infraction.
Subsequently, they all introduced formal settlement submissions in which they clearly and unequivocally acknowledged their respective liability for an infringement.

5.2.5. Le composant ou le système est ensuite introduit dans l’enceinte de mesure.
5.2.5. The leak component or system is then introduced in the measurement enclosure.

En mars 2003, la Commission a procédé à une inspection surprise dans les locaux de Dow qui a ensuite introduit une demande de clémence.
In March 2003, the Commission carried out an unannounced inspection at Dow, which subsequently applied for leniency.

DBI a ensuite introduit un recours contre le Skatteministeriet (le ministère des Impôts et Accises) visant à obtenir le remboursement de la taxe d'immatriculation.
DBI then brought proceedings against the Skatteministeriet (Danish Ministry of Fiscal Affairs) seeking repayment of the registration duty.

L'entreprise a ensuite introduit un pourvoi devant la Cour de justice tendant soit à l’annulation de cet arrêt, soit à la réduction de l’amende infligée.
The undertaking then brought an appeal before the Court of Justice seeking to have that judgment set aside or the fine imposed reduced.

Elle a ensuite été introduite dans la réglementation relative aux services postaux [26].
Subsequently, it was also introduced into the regulation of postal services.

Deux aspects novateurs ont ensuite été introduits dans la troisième phase de Tempus (Tempus III) en 2000[2]. Outre les approches éprouvées, axées spécifiquement sur un pays, un accent particulier a été mis sur la capacité du programme à encourager la coopération régionale et une référence plus explicite a été faite à la nécessité d’assurer la cohérence et la complémentarité avec d’autres programmes de l’Union ainsi que de créer des synergies avec d’autres formes d’assistance en faveur des pays partenaires.
Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of Tempus (Tempus III) in 2000[2].In addition to the tried-and-tested country-specific approaches, particular emphasis was placed on the programme’s capacity to encourage regional co-operation and more explicit reference was made to the need to ensure consistency and complementarity with other Community programmes, and also to create synergies with other forms of assistance to the partner countries.