Traduction de «être encore développées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

ne marche pas encore
Not yet walking

partie contractante développée
developed Contracting Party

partie contractante peu développée
less-developed Contracting Party

formule développée
line formula

procédure développée
amplified procedure | expanded procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, les mesures de gestion des risques destinées à prévenir la contamination de la chaîne alimentaire humaine ou animale par des produits spécifiquement destinés à un usage industriel (par exemple, quand les cultures sont destinées à la production de substances pharmaceutiques) doivent être encore développées.
In certain cases, risk management measures to prevent contamination of the food/feed chain by products which are specifically designed for industrial uses (e.g. when crops are used for example for the production of pharmaceutical substances) should be further developed.

Au niveau bilatéral, la coopération avec les États-Unis est particulièrement importante et sera encore développée, notamment dans le cadre du groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité.
At bilateral level, cooperation with the United States is particularly important and will be further developed, notably in the context of the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime.

La coopération transfrontalière dans la région s'est encore développée et tous les pays concernés ont reçu des feuilles de route détaillant les conditions à remplir pour parvenir à une exemption de l'obligation de visa pour se rendre dans l'UE.
Cross-border co-operation in this region continued to develop and all countries concerned have been presented with roadmaps spelling out the conditions for achieving visa-free travel to the EU.

La réinstallation sera donc encore développée et étendue dans un instrument de protection concret, que l’Union appliquera pour répondre aux besoins de protection des réfugiés se trouvant dans les pays tiers et pour témoigner de sa solidarité avec les pays tiers de premier asile.
Resettlement will therefore be further developed and expanded into an effective protection instrument to be used by the EU to meet the protection needs of refugees in third countries and to show solidarity with third countries of first asylum.

Nous serons mieux représentés dans certains secteurs et certaines régions du Canada, là où TD n'a pas encore de succursales ou ne s'est pas encore développée.
We will be better represented in some sectors and parts of Canada where TD currently does not have branches, and where we have not yet expanded.

Jusqu'à présent, cela ne s'est pas encore produit à Terre- Neuve, sans doute parce que l'industrie ne s'est pas encore développée au point où de telles questions se posent.
In Newfoundland to date it hasn't come about. I suspect that's because the industry has not developed to the point where those questions have been asked.

Enfin, la coopération avec les partenaires extérieurs, en particulier avec les États-Unis, sera encore développée.
Finally, cooperation with external partners, especially with the United States, will be further developed.

Sur la base des principes initiaux de solidarité, d'équilibre et de partenariat véritable avec les pays d'origine et de transit extérieurs à l'Union et dans le droit fil de ce qui a déjà été réalisé, le Conseil européen demande que cette approche intégrée soit encore développée et consolidée.
Based on the original principles of solidarity, balance and true partnership with countries of origin and of transit outside the Union and in line with what already has been accomplished, the European Council calls for the further development and consolidation of this integrated approach.

Toutefois, cette confiance envers le commerce en ligne ne s’est pas encore développée au-delà des frontières.
But this online confidence has not yet developed on a cross-border basis.

C'est pour cela que la coopération dans le domaine de l'éducation et de la culture euro-méditerranéenne - que nous avons renforcée récemment par des propositions d'échanges entre les jeunes et les écoles (Euromed Jeunes), la valorisation du patrimoine culturel (Euromed Héritage), la coopération universitaire (TEMPUS, MEDA et ERASMUS World) doivent être encore développées.
For this reason, Euro-Mediterranean cooperation in the fields of education and culture - which we have recently intensified with proposals for exchanges between young people and schools (Euromed Youth) - the development of cultural heritage (Euromed Heritage), cooperation between universities (TEMPUS Meda and ERASMUS World) must be developed further.