Vertaling van "être en parfait état de fonctionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être en parfait état de fonctionnement
be functionally reliable

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

pièce en parfait état de conservation [ pièce en état de conservation comme au sortir de la frappe ]
mint-condition coin

garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection
ensuring operability of protective equipment | maintaining protective equipment | ensure operability of protective equipment | maintain protective equipment

remettre en état de fonctionnement minimal
repair to MOS

en état de fonctionnement
in operable condition

état d'exécution | état de marche | état de fonctionnement
operating state | operation status

en état de fonctionnement | en état de marche
operable | serviceable

état d'exécution [ état de marche | état de fonctionnement ]
operating state [ operation status ]

en état de fonctionnement | en état de marche | en ordre
operational

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de pourvoir à la maintenance technique du VIS lorsqu'il est en fonctionnement et d'améliorer ses performances au fil du temps, compte tenu du volume croissant de données qui y seront saisies durant les prochaines années, la Commission a lancé un appel d'offres pour le «maintien en état de fonctionnement et la maintenance évolutive» du VIS le 14 juillet 2011.
In order to cater for the technical maintenance of the VIS under working conditions and to improve the performance of the system over time, taking into account the increasing amount of data that will be inserted in the VIS in the coming years, the Commission launched a call for tender for the "Maintenance in Working Order (MWO) and the Evolutive Maintenance (EM)" of VIS on 14 July 2011.

Si le navire effectue une escale dans ce délai de 10 jours, le navire ne pourra reprendre ses activités de pêche dans la zone de pêche de Madagascar que lorsque son système ERS sera en parfait état de fonctionnement, sauf autorisation délivrée par Madagascar.
If the vessel makes a call at a port within those ten days, it may only resume fishing activity in the Malagasy fishing zone once its ERS is in perfect working order, unless Madagascar authorises otherwise.

Si le navire effectue une escale dans ce délai de 10 jours, le navire ne pourra reprendre ses activités de pêche dans les eaux sénégalaises que lorsque son système ERS sera en parfait état de fonctionnement, sauf autorisation délivrée par le Sénégal.
If the vessel makes a call at a port within those 10 days, it may only resume fishing activity in Senegalese waters once its ERS is in perfect working order, unless Senegal authorises otherwise.

Si le navire effectue une escale dans ce délai de 10 jours, le navire ne pourra reprendre ses activités de pêche dans les eaux du Gabon que lorsque son système ERS sera en parfait état de fonctionnement, sauf autorisation délivrée par le Gabon.
If the vessel makes a call at a port within those 10 days, it may only resume fishing activity in Gabonese waters once its ERS is in perfect working order, unless Gabon authorises otherwise.

Le titulaire de l'autorisation devrait prévoir des procédures, des lignes directrices et des mécanismes pour faire face aux accidents, y compris les accidents graves, qui sont susceptibles de se produire sous tous les états de fonctionnement, y compris à pleine puissance, à l'arrêt et dans les états intermédiaires, en assurant la cohérence et la continuité entre lesdits mécanismes et procédures et en veillant à ce qu'ils fassent l'objet d'exercices, de réexamens et d'actualisations.
The licence holder should provide for procedures, guidelines and arrangements that address accidents including severe accidents, that could occur in all operational modes, including full power, shutdown and transitional states, ensuring consistency and continuity between all such procedures and arrangements, and ensuring that they are exercised, reviewed and updated.

L’état de fonctionnement nominal couvre toutes les conditions dans lesquelles l’unité est destinée à fonctionner et ses limites techniques.
The ‘design operating state’ covers all conditions under which the unit is intended to operate and its technical boundaries.

1. La Commission et les États membres veillent à ce que les parties du système informatisé nécessaires à l'échange d'informations prévu par le présent règlement soient opérationnelles et dûment maintenues en état de fonctionner, et à ce qu'elles fassent l'objet d'améliorations.
1. The Commission and the Member States shall ensure that the parts of the computerised system necessary for the exchange of information described in this Regulation are operational, appropriately maintained and further developed.

Le navire n’est autorisé à reprendre la mer qu’après avoir fait constater par l’autorité compétente que le VMS est à nouveau en parfait état de fonctionnement.
The vessel is only authorised to return to sea once the competent authority has confirmed that the VMS is functioning perfectly again.

12. Il est veillé, dans toute la mesure du possible, à ce que, en cas d’accident, le dispositif de décompression et le système d’éventage associé restent en état de fonctionner.
12. In the event of an accident, it must be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning.