Vertaling van "être développées autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

douleur autour de l'œil
Pain around eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe pas de réponses simples aux problèmes à résoudre, mais une dynamique suffisante s'est développée autour des communications mobiles de troisième génération pour surmonter les difficultés actuelles.
There are no simple answers to the challenges ahead, but 3G has developed sufficient momentum to overcome the present difficulties.

Il n'existe pas de réponses simples aux problèmes à résoudre, mais une dynamique suffisante s'est développée autour de la 3G pour surmonter les difficultés actuelles.
There are no simple answers to the challenges ahead but 3G has developed sufficient momentum to overcome the present difficulties.

Cette stratégie est développée autour de quatre éléments:
This strategy is developed around four themes:

Les villes qui se sont développées autour d'une seule entreprise et les autres villes industrielles qui se sont développées à l'issue de la Seconde Guerre mondiale a réduit cette région à une servitude de style soviétique qui se poursuit encore aujourd'hui.
The one-company towns and industrial cities that emerged after the Second World War brought Soviet-style serfdom to the region that has endured to this day.

Évidemment, nous reconnaissons que ces collectivités se sont développées autour du système ferroviaire, des rails, des arrêts et tout ce genre de choses.
Of course, we recognize the fact that communities have actually grown around the railway system, the railroad tracks, the stops, and that sort of thing.

Avec l'industrialisation de la civilisation et la vie de plus en plus organisée développée autour d'une société économique, les gouvernements ont tenté de sécuriser notre environnement.
With the industrialization of civilization and life increasingly organized around an economic society, governments have attempted to make our environment safe.

On comprend toute l'ampleur et l'impact considérable de ces pertes d'emplois sur les personnes et les collectivités qui se sont développées autour de l'industrie forestière.
We understand the extent of this situation and the considerable impact it has had on people and on the communities that have been built around the forest industry.

Dans les États membres et régions les moins développés, les activités de RDT devraient être développées autour des pôles d'excellence existants et éviter une trop grande dispersion des moyens dans l'espace.
RTD in the less developed Member States and regions should be developed around existing poles of excellence and avoid the excessive spatial dispersion of resources.

Dans les États membres et régions les moins développés, les activités de RDT doivent être développées autour des pôles d’excellence existants, et il faut éviter une trop grande dispersion des moyens dans l’espace.
RTD in the less developed Member States and regions should be developed around existing poles of excellence and avoid the excessive spatial dispersion of resources.

Combien de villes et de régions entières se sont dessinées et développées autour de l'axe ferroviaire?
How many towns and regions took shape and developed around the railways?