Traduction de «être désormais enrichi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait enrichi en matière grasse (1) | lait enrichi en crème (2) | lait enrichi en graisse (3)
high-fat milk

aliment enrichi | aliment fortifié | denrée alimentaire enrichie
fortified food

enrichi en | enrichi par
enriched in

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]

puce enrichie [ microplaquette enrichie ]
enhanced chip

service de messagerie amélioré [ EMS | service de messagerie enrichi | service de message enrichi ]
enhanced messaging service [ EMS | enhanced message service ]

balado enrichi | podcast enrichi
enhanced podcast

bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]
enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]

lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre
dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)

lait condensé riche en matière grasse | lait condensé enrichi en matière grasse
unsweetened condensed high-fat milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il appartient désormais aux États membres et aux institutions européennes d'assurer que des services paneuropéens soient définis, élaborés, déployés, mis en oeuvre, enrichis de contenu et promus.
The task is now for Member States and European Institutions to ensure that pan-European services are defined, developed, deployed, implemented, enriched with content, and promoted.

Enrichi par la mise en pratique de ces principes, le système de l'UE peut désormais être amélioré et modernisé.
The wealth of experience brought by these principles can now be used to improve and modernise the EU system.

Il doit être désormais enrichi, grâce à un développement nouveau de la concertation sur l'emploi, la politique économique et la protection sociale, et grâce à la définition de nouvelles formes de contribution à la mise en oeuvre de la stratégie de réformes économiques et sociales, en particulier dans le cadre de la coordination européenne des politiques de l'emploi.
But their role needs to be enhanced for the future, by developing fresh approaches to consultations on employment, economic policy and social protection and by introducing new ways of contributing to implementation of the economic and social reform strategy, particularly in the context of European coordination of employment policies.

Nous pouvons constater que nos connaissances de la situation se sont enrichies, particulièrement grâce au fait que la Commission européenne a désormais procédé à l’évaluation des plans d’action des 25 États membres.
We can see that the picture has become richer, especially through the fact that the European Commission has now assessed the action plans of 25 Member States.

Leurs capacités se sont désormais considérablement enrichies.
Since then their capacity has been enhanced substantially.