Traduction de «être désengagé avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur de désengagement d'orientation du train avant/pilote automatique
auto pilot/nosewheel steering disengage switch

sous-plan de désengagement d'Harare | sous-plans d'Harare | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement
Harare disengagement sub-plans | Harare sub-plans for disengagement and redeployment

désengagement face aux risques financiers | désengagement financier
de-banking

désengagement professionnel [ désengagement ]
professional disengagement [ occupational disengagement | disengagement ]

désengagement financier | désengagement face aux risques financiers | de-risking
de-risking

désengagement vis-à-vis d'une monnaie [ désengagement vis-à-vis d'une devise ]
flight from currency

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convention annuelle pour 2000 prévoit que tout engagement partiel sur 2000, qui n'a pas fait l'objet d'un virement sur compte, doit être désengagé avant le 31 décembre 2002 si aucune demande de paiement admissible n'est parvenue avant la fin de la deuxième année suivant l'année d'engagement.
The Annual Agreement for 2000 provides that any part of the commitment for 2000 which has not been the subject of a payment on account shall be decommitted by 31 December 2002 if an acceptable payment application has not been received before the end of the second year following the year of commitment.

Le solde des engagements non utilisés concernant l'exercice 2000 sera ensuite automatiquement désengagé. Cependant, la Commission examine la possibilité d'un report de délai exceptionnel pour les crédits 2000, compte tenu qu'elle n'a pu prendre aucune décision de délégation de gestion avant la fin de cette année-là.
Thereafter, any remaining, unused commitments relating to 2000 are to be automatically decommitted. However, the Commission is considering the possibility of extending this deadline for the 2000 appropriations on an exceptional basis, in view of the fact that no Commission Decision conferring management of aid could be taken by the end of 2000.

en évitant le désengagement précoce des financements internationaux avant une possible reprise économique dans le pays
reducing the risk of early withdrawal of international financing before the country's economy has had a chance to recover;

34. considère que les compagnies aériennes devraient apporter des garanties adéquates et être responsabilisées dans l'amortissement des équipements aéroportuaires qu'elles exigent des gestionnaires des aéroports afin de ne pas mettre ceux-ci en difficulté en cas de désengagement imprévu avant amortissement complet;
34. Believes that airline companies should provide adequate guarantees and assume responsibility when it comes to the redemption of airport facilities that they require airport managers to provide, so as not to place the latter in difficulty in the event of unexpected withdrawal prior to full redemption;

L’objectif de l’Union européenne est de veiller à ce que le désengagement soit une réussite et un pas en avant vers la mise en œuvre de la feuille de route.
The European Union’s aim is to ensure that disengagement is a success and a step toward implementing the roadmap.

Le Conseil a souligné combien il était important que le désengagement soit couronné de succès et a fait observer qu'il reste seulement un mois avant la date à laquelle il doit débuter.
The Council stressed the importance of a successful disengagement and noted that only one month remains until it is scheduled to start.

En effet, lors de l'annonce du désengagement fédéral des services de police dans les ports de Vancouver à Halifax, en passant par Montréal et Québec, tout le monde a décrié sa façon de faire en décrétant unilatéralement, sans étude d'impacts, que son désengagement serait effectif avant l'automne prochain.
When he announced the federal withdrawal from police services in ports from Vancouver to Halifax, including Montreal and Quebec, there was a general hue and cry against his method of unilaterally announcing, without any impact study, that this withdrawal would take effect before next fall.