Traduction de «être déboursée rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme qui n'a pas été déboursée
saved amount

débours en espèces [ somme effectivement déboursée ]
cash disbursement

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

Petits rapides des Chaudières [ rapides des Chaudières | petits rapides de la Chaudière | Petites rapides de la Chaudière ]
Little Chaudières Rapids [ Chaudières Rapids | Petites rapides de la Chaudière ]

développement rapide d’applications
Rapid application development

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une somme de 25 millions de dollars sera déboursée rapidement comme contribution de notre gouvernement aux efforts d'intervention et de rétablissement immédiat des lieux.
A total of $25 million will be quickly distributed as our government's contribution to immediate response and recovery needs.

Cette importante aide financière devrait être déboursée rapidement.
This important package of financial assistance is designed for quick disbursement.

Cette aide d'urgence sera prélevée sur les engagements existants et devrait être déboursée rapidement pour aider les deux pays les plus touchés par la guerre à stabiliser leur situation économique.
This emergency assistance will be drawn from existing commitments and is scheduled for quick disbursement to help the two countries most affected by the war to stabilise their economic situation.

La Commission sait-elle quelle part des aides financières a déjà été déboursée et pour quels travaux, et quelles autres mesures a-t-elle l'intention de prendre pour venir rapidement en aide aux victimes du séisme, reconstruire leurs logements et permettre le rétablissement de l'activité économique ?
Does the Commission know what proportion of these sums has been paid out, and for which projects, and what other measures does it intend to take in favour of speedy assistance to earthquake victims, reconstruction of their homes and resumption of their professional activities?

La Commission sait-elle quelle part des aides financières a déjà été déboursée et pour quels travaux, et quelles autres mesures a-t-elle l'intention de prendre pour venir rapidement en aide aux victimes du séisme, reconstruire leurs logements et permettre le rétablissement de l'activité économique?
Does the Commission know what proportion of these sums have been paid out, and for which projects, and what other measures does it intend to take in favour of speedy assistance to earthquake victims, reconstruction of their homes and resumption of their professional activities?