Vertaling van "être débattu mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

mardi
Tuesday (qualifier value)

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

mardi noir
Black Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Shrove Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons demandé que ce projet de loi soit débattu mardi prochain.
We have asked for a debate on this bill next Tuesday.

Pour revenir à la question dont nous avons débattu mardi, il s'agit d'une loi ayant un effet transformateur et que nous appuyons.
To return to the question that we were debating on Tuesday, that is transformative legislation, which we support.

La motion déposée sera débattue mardi à notre retour de la semaine de relâche.
The motion will be debated on Tuesday, after the break.

L'hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): J'ai ici un avis de motion que j'aimerais déposer et je suppose qu'il en sera débattu mardi matin.
Hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): I have a notice of motion that I'd like to table, assuming it will be debated on Tuesday morning.

Le Parlement a débattu de l’affaire Vaxholm, relative à la Suède, mardi dernier, mais nous assistons également à des discriminations similaires à l’encontre d’entreprises des nouveaux États membres.
The Parliament debated the Vaxholm issue of Sweden on Tuesday, but we see similar discrimination committed against businesses in new Member States, as well.

- (EN) Monsieur le Président, il y a quelques années, les procédures de décharge débattues dans ce Parlement étaient des débats superficiels qui ne se tenaient certainement pas le mardi matin.
– Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings.

Par ailleurs, le délai fixé au jeudi de la semaine qui précède celle au cours de laquelle la question est débattue, dès lors que les questions sont examinées le mardi, est même de huit jours ouvrables, ce qui dépasse toute interprétation.
Moreover, the deadline is fixed for the Thursday of the week before the week when the question will be discussed, but given that the questions are discussed on Tuesdays that makes eight working days, in which case the time period is exceeded however you interpret it.

À la lumière des déclarations voulant que le projet de loi puisse être débattu mardi prochain, je pense qu'il serait prudent qu'on présente les arguments lundi au plus tard afin de régler la question en temps opportun.
In light of the statements made that this bill may be up for debate on Tuesday next, it might be prudent to put the arguments forward on Monday at the latest so we can deal with the matter in a timely way.