Traduction de «être drastiquement réduites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drastique
drastic

conditions drastiques
drastic conditions

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

démarrage à débit réduit/fonctionnement à pleine marche [ démarrage à débit réduit/fonctionnement à allure maximale | démarrage à allure réduite/marche à allure maximale ]
low fire start/high fire run

ordinateur à jeu d'instructions réduit [ ordinateur à jeu réduit d'instructions | ordinateur RISC | ordinateur à ensemble d'instructions réduit ]
Reduced Instruction Set Computer

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs États membres ont drastiquement réduit leurs dépenses favorables à la croissance.
In a number of Member States, the reduction in growth-supportive expenditure has been substantial.

L'Initiative a été drastiquement réduite, comparativement à sa formule originale, et nous voyons les répercussions de cette perte.
Now that has been dramatically scaled down from its original format, and we feel the loss of that.

La réforme et la libéralisation du secteur de l'énergie ont aussi réduit drastiquement le niveau de corruption en Ukraine.
Energy sector reform and liberalisation have also made a significant dent in the level of corruption in Ukraine.

L'Irlande a réduit drastiquement le nombre de points de vente au détail; les Pays-Bas et le Canada envisagent de suivre cet exemple.
Ireland has drastically reduced the number of retail outlets; the Netherlands and Canada are considering the same.

Le rachat de TNT par UPS aurait directement nui à ces entreprises, car il aurait réduit de manière drastique le choix entre les prestataires de ces services et aurait vraisemblablement entraîné des hausses de prix.
These businesses would have been directly harmed by the takeover of TNT by UPS because it would have drastically reduced choice between providers and probably led to price increases.

Ils ont contribué à un fonds de pension qui a été réduit drastiquement sans aucune faute de leur part.
They contributed to a pension fund that was drastically cut through no fault of their own.

Au Canada, comme dans la plupart des pays industrialisés, les émissions de mercure ont été réduites de façon significative et drastique.
The emissions of mercury have reduced significantly, dramatically, in Canada, as they have in most industrial countries.

Quatrièmement, les conséquences négatives supplémentaires qu’aurait sur la situation économique l’accroissement des dépenses consacrées à la défense et à la sécurité intérieure et que redoute le rapporteur, peuvent être drastiquement réduites en menant une politique judicieuse d’aide au développement dont l’objectif serait la suppression des causes du terrorisme que sont la pauvreté, l’oppression, l’exploitation et l’intolérance culturelle.
Fourthly, additional adverse consequences for the economic situation, such as the rapporteur fears, might be brought about by increased expenditure on the armed forces and on internal security, can be drastically minimised by a sensible policy of development, which would focus on removing such causes of terrorism as poverty, oppression, exploitation and cultural intolerance.

En procédure de codécision et de conciliation, nous avons obtenu que les teneurs en soufre du diesel et de l’essence soient drastiquement réduites, même si l’industrie pétrolière a fortement insisté sur les coûts de ce système.
In the course of the co-decision procedure and conciliation, we accomplished a significant lowering in the sulphur content of both petrol and diesel, despite the way in which the oil industry stridently emphasised the costs of this programme.

Le projet de loi multiplie les exigences assorties à l'obtention de la citoyenneté de façon à la rendre inaccessible pour de nombreuses personnes, et réduit de façon drastique les droits à l'application régulière de la loi lorsque le gouvernement décide de la retirer.
It expands the requirements for citizenship in ways to make it inaccessible to many while dramatically reducing due process rights when the government seeks to take it away.