Vertaling van "être dissipée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance dissipée par les équipements
equipment power dissipation

puissance dissipée
dissipated power

consommation | puissance dissipée | puissance absorbée
power dissipation | power consumption | consumption

chaleur dissipée
waste heat

puissance de surcharge accidentelle dissipée en inverse
surge reverse power dissipation

chaleur dissipée
heat loss | thermal loss

puissance dissipée
dissipated output

énergie dissipée par impulsion
energy dissipated per pulse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en dépit des arguments avancés par le demandeur, les préoccupations liées à la substance n'ont pas pu être dissipées.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.

Ce mécanisme tient compte de la nature des obligations et vise à remédier aux causes profondes des préoccupations jusqu'à ce que celles-ci soient dissipées.
This mechanism takes into account the nature of the obligations, is geared towards tackling the root causes of the concerns until they are solved.

L'application de l'article 7 du TUE n'est toutefois pas automatique à ce stade si les préoccupations n'ont pas été dissipées.
There is however no automaticity when it comes to Article 7 TEU under this stage in case of the concerns not having been resolved.

Les usines de demain utiliseront des processus extrêmement économes en énergie et en matériaux, emploieront des matériaux renouvelables et recyclés, et seront de plus en plus nombreuses à adopter des modèles commerciaux durables tels que la symbiose industrielle pour récupérer les matériaux ainsi que la chaleur et l’énergie dissipées.
Tomorrow's factories will use highly energy- and material-efficient processes, employ renewable and recycled materials, and increasingly adopt sustainable business models such as industrial symbiosis to recover materials and dissipated heat and energy.

Les craintes de la Commission se sont finalement dissipées après que les parties ont proposées de céder toute la participation détenue par Vodafone dans E-Plus.
The Commission's concerns were finally removed after the parties proposed to divest Vodafone's entire stake in E-Plus.

2.3.8. L'énergie dissipée (1) au niveau des blocs 1 et 3 au cours du choc est égale, pour chacun de ceux-ci, à 10 ± 2 kJ.
2.3.8. The dissipated energy (1) against blocks 1 and 3 during the test must equal 10 ± 2 kJ for each of these blocks.

2.3.9. L'énergie dissipée au niveau des blocs 5 et 6 est égale, pour chacun de ceux-ci, à 3,5 ± 1 kJ.
2.3.9. The dissipated energy against blocks 5 and 6 must equal 3,5 ± 1 kJ for each of these blocks.

L'énergie cinétique des rouleaux est dissipée par le frein et par les frottements.
The kinetic energy of rollers is dissipated by the power-absorption unit and by the frictional effects.

L'énergie cinétique des rouleaux est dissipée par le frein et les frottements.
The kinetic energy of the roller is dissipated by the power absorption device and frictional effects.