Vertaling van "être disponibles immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie de série [ technologie disponible immédiatement ]
off-the-shelf technology

disponible sur le marché | en stock | immédiatement disponible
off-the shelf

en réserve, mais immédiatement disponible | en secours actif
hot stand-by mode | in hot-stand-by mode

immédiatement disponible pour un emploi
currently available for employment

marchandises immédiatement disponibles
spot goods

soldes immédiatement disponibles
cleared balances

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

quotité disponible | portion disponible
disposable part

appui immédiat par le feu [ UF ]
direct fire support | direct support fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont aujourd'hui le seul substitut disponible immédiatement à grande échelle pour remplacer le pétrole dans les transports.
They are today the only direct substitute for oil in transport that is available on a significant scale.

Deux options ont été envisagées par le groupe de travail: une liste de trois indicateurs disponibles immédiatement (fondés sur les demandes de brevet, la contribution des produits de moyenne-haute et haute technologies à la balance commerciale et les emplois dans les activités à forte intensité de connaissances) et un seul indicateur (reflétant la réussite du développement des activités entrepreneuriales innovantes et leur dynamisme).
It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).

Avec une exclusion générale à tout jamais, on n'établit pas de distinction entre ce qui pourrait être disponible et ce qui pourrait être utile. Or, il y a des leçons à tirer de documents qui ne devraient pas être disponibles immédiatement, mais devraient fournir, éventuellement, matière à réflexion, à analyse et à réévaluation des politiques.
To have a blanket exclusion forever does not distinguish what could be available and what would be useful, because we learn from access to material that might not be made available immediately but should be available down the road for the purpose of reflection, analysis and reassessment of policies and so forth.

Pourquoi le financement ne sera-t-il disponible qu'en 2014-2015 et pourquoi n'est-il pas disponible immédiatement?
Why is the funding only being legislated starting in fiscal 2014-15 and not immediately?

La question de la démonstration du caractère adéquat des ressources signifie qu'il faut s'assurer que ces ressources sont disponibles immédiatement pour assumer le montant de la responsabilité absolue, pour gérer tant les conséquences du déversement que l'impact sur les gagne-pain qui en découle immédiatement.
The issue about demonstrating adequacy of resources means that you have to make sure that those resources are available right away for the absolute liability amount, both to deal with the implications of the spill, as well as the impact on livelihoods that's happening right away.

Durant la campagne électorale et après, lorsque quelque 10 000 agriculteurs sont venus sur la Colline pour exiger une aide financière immédiate et que 21 organisations agricoles et des dirigeants agricoles se sont concertés pour faire valoir qu'il leur fallait un financement immédiat pour les semis du printemps, les députés d'arrière-ban qui sont là-bas ont laissé entendre que des sommes seraient disponibles immédiatement.
During the election and since that time, when there were 10,000 farmers on the Hill demanding immediate cash, when 21 farm organizations and farm leaders came together and made the point that they needed immediate cash for spring planting, members on the back bench over there indicated there would be immediate cash.

b) sont disponibles immédiatement à tout moment, peuvent être consultées en mode lecture sans délai et analysées par des moyens automatiques, durant toute la période prévue au paragraphe 5.
(b) are readily available at all times, can be made readable without delay and can be analysed by automated means for the duration of the period specified in paragraph 5.

4. Les instructions doivent être disponibles immédiatement dans une enveloppe scellée.
4. Instructions need to be available on the spot in a sealed envelope.

- le SIS II doit être basé sur une technologie moderne et disponible immédiatement, permettant ainsi de bénéficier d'une solution simple et souple, et réduisant les frais d'entretien et les changements par rapport au système actuel.
- SIS II must be based on modern off-the-shelf technology, so as to offer a simple and manageable solution and keep down maintenance costs and changes in comparison with the current system.

La province de Terre-Neuve disposait de fonds qu'elle n'a jamais utilisés, des fonds qui lui avaient été transférés immédiatement après les initiatives annoncées dans le budget de 1998 et qui étaient disponibles immédiatement.
The province of Newfoundland was sitting on money that it had not used, money that was was transferred and available to it immediately as a result of the budget initiatives in 1998.