Traduction de «être correctes claires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les informations adressées par l'entreprise d'investissement à des clients doivent être correctes, claires et non trompeuses.
All information, addressed by the investment firm to clients should be fair, clear and not misleading.

La rémunération du personnel qui vend ou conseille des produits d'investissement ne devrait donc pas uniquement dépendre des objectifs de vente ou du bénéfice que l'entreprise tire d'un instrument financier spécifique dans la mesure où cela inciterait à fournir des informations qui ne sont pas correctes, claires et non trompeuses et à formuler des recommandations qui ne servent pas au mieux les intérêts des clients.
Remuneration of staff selling or advising on investments should therefore not be solely dependent on sales targets or the profit to the firm from a specific financial instrument as this would create incentives to deliver information which is not fair, clear and not misleading and to make recommendations which are not in the best interests of clients.

2. Toutes les informations visées au paragraphe 1 sont correctes, claires et non trompeuses.
2. All of the information referred to in paragraph 1 shall be fair, clear and not misleading.

1 bis. Toutes les informations visées au paragraphe 1 sont correctes, claires et non trompeuses.
1a. All of the information referred to in paragraph 1 shall be fair, clear and not misleading.

Il s’agit là d’une mesure corrective claire et réaliste, suffisante pour rétablir la concurrence sur tous les marchés qui préoccupaient la Commission.
This offers a clear and workable remedy, sufficient to restore competition in all markets where the Commission had concerns.

2. Les États membres veillent à ce qu’aucune responsabilité civile à l’égard d’aucune personne ne puisse découler des seules informations pour l’investisseur ni de ses traductions, pour autant que ces informations soient substantiellement correctes, claires et conformes aux parties correspondantes du prospectus. Les informations clés pour l’investisseur doivent contenir un avertissement clair à cet égard.
2. Member States shall ensure that a person does not incur civil liability solely on the basis of the key investor information, including any translation thereof, unless it is materially misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus. Key investor information shall contain a clear warning in this respect.

2. Les États membres veillent à ce qu’aucune responsabilité civile à l’égard d’aucune personne ne puisse découler des seules informations pour l’investisseur ni de ses traductions, pour autant que ces informations soient correctes, claires et conformes aux parties correspondantes du prospectus. Les informations clés pour l’investisseur doivent contenir un avertissement clair à cet égard.
2. Member States shall ensure that a person does not incur civil liability solely on the basis of the key investor information, including any translation thereof, unless it is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus. Key investor information shall contain a clear warning in this respect.

Toutes les informations destinées aux clients doivent être correctes, claires et non trompeuses.
All information to clients has to be fair, clear and not-misleading.

L’obligation selon laquelle l’information donnée aux clients doit être correcte, claire et non trompeuse s’applique également aux communications qui sont des informations publicitaires.
The requirement for the information given to clients to be fair, clear and not misleading also applies to marketing communications.

En vertu de la MIF, une entreprise d’investissement a l’obligation d’agir au mieux des intérêts de ses clients (article 19, paragraphe 1, de la MIF) et toute information qu’elle leur transmet se doit également d’être correcte, claire et non trompeuse (article 19, paragraphe 2, de la MIF).
Under the MiFID, an investment firm is under an obligation to act in the best interests of its clients (Article 19(1) MiFID) and any communication it provides to clients must also be fair, clear and not misleading (Article 19(2) MiFID).