Traduction de «être correctement étiquetés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à étiqueter [ opératrice de machine à étiqueter ]
label operator

étiqueter des courroies
apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts

étiqueter des composants
label parts | labelling components | label accessories | label components

étiqueter des denrées alimentaires
identify foodstuffs | mark foodstuffs | foodstuffs labels | label foodstuffs

message étiqueté
labelled message

étiqueter | étiquette | taquet
tab

étiqueter | étiquette
label

correction de débit [ dispositif de correction de débit | correction de débit | dispositif auxiliaire de correction de débit ]
fuel-delivery correction

ruban à gaufrage [ appareil à étiqueter Dymo® | ruban Dymo® ]
Dymo® tape

obligation d'étiqueter (1)
labelling obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits comportant de faibles risques pourraient être vendus dans n'importe quel point de vente, avec une licence particulière ou peu importe, dans la mesure où ils sont correctement étiquetés de sorte que les gens puissent comprendre à quoi ils servent, comment s'en servir et les précautions à prendre.
Low-risk products could be sold anywhere in any kind of outlet, with a special licence or whatever, if they were effectively labelled so people could understand what they're used for, how they should be used, and some appropriate precautions given.

(5 bis) Le règlement (CE) nº 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges prévoit que les substances et les mélanges classés comme dangereux doivent être correctement étiquetés avant leur commercialisation.
(5a) Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures provides that substances and mixtures classified as hazardous should be correctly labelled before being placed on the market.

Les États membres arrêtent les mesures appropriées en vue de réaliser des contrôles réguliers ex post de façon à garantir que les pneumatiques qui ne sont pas correctement étiquetés sont mis en conformité ou retirés du marché.
Member States shall take appropriate measures for regular ex-post controls in order to ensure that tyres which are not duly labelled are brought into conformity or taken off the market.

Les États membres devraient veiller, par des contrôles ponctuels, à ce que les produits soient correctement étiquetés et que les informations pertinentes soient disponibles dans toute la documentation technique promotionnelle, comme indiqué.
Member States should ensure via spot checks that products are correctly labelled and that the relevant information is available on all technical promotional literature, as outlined.

1. Les fabricants veillent à ce que les articles pyrotechniques autres que les articles pyrotechniques destinés aux véhicules soient correctement étiquetés, de façon visible, lisible et indélébile, dans la ou les langues officielles de l'État membre où ces articles sont vendus au consommateur.
1. Manufacturers shall ensure that pyrotechnic articles other than pyrotechnic articles for vehicles are properly labelled visibly, legibly and indelibly in the official language(s) of the Member State in which the article is sold to the consumer.

Pour assurer aux consommateurs un niveau élevé de protection et faciliter leur choix, il faut que les produits mis sur le marché soient sûrs et correctement étiquetés.
In order to ensure a high level of protection for consumers and to facilitate their choice, products put on the market must be safe and adequately labelled.

Les pétitionnaires pressent le Parlement de légiférer pour que tous les aliments transformés qui contiennent ces substances soient correctement étiquetés dans l'intérêt des Canadiens.
The petitioners ask that Parliament legislate that all processed foods that contain these particular items be properly labelled for the benefit of Canadians.

La Commission européenne a adopté un rapport sur le traitement par ionisation des denrées alimentaires dans l'UE, répondant notamment à la question de savoir si les aliments irradiés mis sur le marché communautaire sont correctement étiquetés.
The European Commission has adopted a report on food irradiation in the EU, which includes information on whether irradiated food placed on the EU market is correctly labelled.

Les résultats indiquent que seuls un petit nombre de produits irradiés présents sur le marché ne sont pas correctement étiquetés.
The results show that only a few irradiated products are on the market which are not correctly labelled.

À partir du 1 janvier de l'année prochaine, tous les produits de la pêche proposés à la vente au détail devront être correctement étiquetés et contenir les informations suivantes:
From 1 January of next year, all fisheries products on sale at retailers will have to be appropriately labelled with the following information