Vertaling van "être correctement défini " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les périodes ne sont pas définies correctement
something is incorrect with the way the periods are defined

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

enduit correcteur | pellicule correctrice | pellicule corrective | couche correctrice | emplâtre correcteur | enduit correctif | enduit de correction | résine corrective | résine compressible | emplâtre correctif
resilient liner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les compétences des autorités chargées de la protection des données en matière de surveillance et de garantie du respect des règles de protection des données ne sont pas correctement définies.
- The power of the DPAs to monitor and ensure compliance with data protection rules were not properly defined.

Si nous considérons que la structure actuelle de l'ORECE est correctement définie et performante, nous pouvons nous contenter d'aborder les sujets qui nous semblent pouvoir être améliorés progressivement, sans modifier la structure existante.
If we believe that the ongoing structure of BEREC is well defined and successful, and no major changes are needed, then we can address only the topics we believe could be incrementally improved; without modifying the existing structure.

1. La Commission contrôle et revoit chaque année ses actions, vérifiant si les objectifs ont été correctement définis, et évalue les résultats de la mise en œuvre des politiques et des actions sectorielles, ainsi que l'efficacité de la programmation, s'il y a lieu au moyen d'évaluations externes indépendantes, afin de s'assurer que les objectifs ont été atteints et de pouvoir formuler des recommandations en vue d'améliorer les actions futures.
1. The Commission shall annually monitor and review its actions, assessing whether the objectives have been properly defined, and shall evaluate the results of the implementation of sectorial policies and actions and the effectiveness of programming, where appropriate by means of independent external evaluations, in order to ascertain whether the objectives have been met and to enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.

Toutefois, il est patent qu'afin d'en faire un outil efficace, il doit être correctement défini, tant dans le cadre stratégique commun que dans le code de conduite.
However, it is clear that in order for CLLD to be a successful tool it must be adequately set out in the CSF and the Code of Conduct.

– ces compétences d'exécution déléguées au Conseil sont-elle correctement définies et encadrées, notamment en vertu des nouvelles dispositions du traité de Lisbonne concernant les "actes délégués" et les "actes d'exécution" (articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne), également applicables au domaine relevant d'Euratom (voir article 106 bis, paragraphe 1, de la version consolidée du traité Euratom en vertu duquel les articles 285 à 304 du traité FUE s'appliquent au traité Euratom)..
- whether those implementing powers delegated to the Council are as such properly defined and framed, in particular under the new provisions of the Lisbon Treaty in light of the 'delegated' and 'implementing acts' (Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union), also applicable in the Euratom field (see Article 106a par. 1 of the consolidated version of the Euratom Treaty according to which articles 285 to 304 of the TFEU shall apply to the Euratom Treaty).

Il convient que les États membres justifient clairement l’imposition d’obligations de diffuser dans leur législation nationale, afin que ces obligations soient transparentes, proportionnées et correctement définies.
Member States should provide a clear justification for the ‘must carry’ obligations in their national law so as to ensure that such obligations are transparent, proportionate and properly defined.

Ce concept fondamental de brouillage préjudiciable devrait donc être correctement défini afin que l’intervention réglementaire se limite à ce qui est nécessaire pour éviter ce brouillage.
This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.

Il faut toutefois que la Commission améliore le processus de communication avec le comité et veille à ce que le rôle de celui-ci soit correctement défini.
It is, however, necessary for the Commission to improve the process of communication with the committee and to ensure that its role is defined properly.

un appui budgétaire, lorsque la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace et lorsque cet État a établi des politiques sectorielles ou macroéconomiques correctement définies, qui on été évaluées favorablement par ses principaux bailleurs de fonds, y compris, le cas échéant, les institutions financières internationales.
budget support if the partner country's management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies positively assessed by its principal donors; including, where relevant, the international financial institutions.

Pour l'analyse quantitative, utiliser les facteurs de correction définis en 5.2.2.2.
For quantitative analysis, use the correction factors defined in 5.2.2.2.