Vertaling van "être convoquée avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

dûment convoquée et constituée
duly called and constituted [ properly called and constituted ]

assemblée dûment convoquée
meeting duly called

Consultation nationale convoquée pour examiner certains projets en vue de l'Année internationale des droits de l'homme
National Consultation to Discuss Plans for the International Year for Human Rights [ National Consultation on Planning for the International Year for Human Rights ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre ne sera pas convoquée avant le 17 septembre.
The House doesn't come back until September 17.

La modification à la loi électorale ne peut pas entrer en vigueur pour une élection convoquée avant que le six mois ne soit intervenu.
Ordinarily, any amendment to the Elections Act cannot apply in the case of an election called before the six-month period has elapsed.

Nous demandons qu'elle soit convoquée avant le 29 novembre, car elle s'en va. Comme elle se rapporte à notre comité, nous passerions à côté d'une très belle occasion si nous ne l'invitions pas à venir témoigner avant la fin de son mandat.
We're asking that she come before November 29, because she is leaving, and as she reports to our committee, we certainly think it would be a serious lost opportunity if we did not have her present before her term is finished.

AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle Convention ne devrait pas être convoquée avant la prochaine élection du Parlement européen; considérant que les préparatifs en vue d'une telle Convention devraient être lancés avant ladite élection;
AM. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next election of the European Parliament; whereas preparations for such a Convention should start before that election;

AD ter. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle convention ne devrait pas être convoquée avant les prochaines élections européennes; considérant que les préparatifs en vue d'une telle convention devraient être lancés avant même les prochaines élections européennes;
ADb. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next European elections; whereas preparations for such a Convention should start already before the next European elections;

AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle convention ne devrait pas être convoquée avant les prochaines élections européennes; considérant que les préparatifs en vue d'une telle convention devraient être lancés avant même les prochaines élections européennes;
AM. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next European elections; whereas preparations for such a Convention should start before the next European elections;

32. souligne le rôle du commerce de détail en tant que moteur de croissance et de création d'emplois ainsi que pierre angulaire du marché unique; se félicite de l'adoption envisagée du programme d'action de la Commission en faveur de la distribution, qui esquisse une stratégie pour un marché de détail plus efficace et plus équitable en Europe, en s'appuyant sur les acquis et en relevant les défis en souffrance, ainsi que d'une communication évaluant les mesures nationales mises en place pour régler le problème des relations contractuelles; rappelle que le programme d'action et les résultats du dialogue des parties prenantes relatif aux pratiques d'entreprise à entreprise (B2B) seront présentés lors de la première table ronde du marché de détail qui sera convoquée avant la fin de 2012;
32. Highlights the role of retail as a driver for growth and jobs, and as a building-block of the Single Market; welcomes the planned adoption of the Commission's comprehensive Retail Action Plan, setting out a strategy for a more efficient and fair retail market in Europe, building on positive achievements and addressing outstanding challenges, as well as a Communication assessing national measures in place to deal with contractual relations; recalls that the Action Plan, and the results of the multi-stakeholder dialogue on B2B (business-to-business) practices, will be presented at the first Retail Market Roundtable, to be convened by the end of 2012;

Si des élections sont convoquées avant le 25 août 2004 et que ce projet de loi n'est pas mis en place, les Canadiens seront forcés de composer avec une carte électorale dépassée pendant encore quatre ans, jusqu'à ce que les nouvelles limites des circonscriptions entrent en vigueur.
If an election were called prior to August 25, 2004, without this proposed legislation in place, then Canadians would be stuck with an out-of-date electoral map for another four years before the new boundaries could come into effect.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens de l'expliquer à la députée, lors des rencontres que nous avons eues avec des hauts fonctionnaires en décembre et en janvier, il a été question de la façon de procéder pour que les discussions soient profitables, et les représentants des provinces ont dit souhaiter qu'aucune autre réunion des ministres ne soit convoquée avant le dépôt du budget fédéral.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I explained to the hon. member that in the meetings we held in both December and January at the senior official level in which we raised the issue of how we should proceed with a useful process of discussion, it was the wishes of the provincial representatives that any further meetings of ministers await the tabling of the federal budget.