Traduction de «être continuellement réévalué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
appreciation of currency | currency revaluation | revaluation

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluation [ currency revaluation ]

différence de réévaluation | écart de réevaluation
difference arising on revaluation | revaluation difference

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
reserve for revaluation of assets | revaluation reserve

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

réévaluation | réévaluation des bilans
revaluation | reappraisal of assets

réévaluation des coûts (1) | réévaluation (2) [ RE ]
value adjustment

Réévaluation du dioxyde de carbone [ Réévaluation du dioxide de carbone ]
Re-evaluation of carbon dioxide

continuellement
chronic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut continuellement réévaluer le système pour voir si des changements s'imposent.
We must continually re-evaluate the system to see if there are changes that should be made.

Troisièmement, ce besoin doit être continuellement réévalué en vérifiant si la collecte est réellement efficace et nécessaire aux fins déterminées.
Third, that necessity must be assessed on an ongoing basis by verifying that the collection of personal information is indeed effective and necessary in relation to the identified necessity.

Néanmoins, nous devons continuellement réévaluer nos inquiétudes en ce qui concerne les objectifs de réduction, la consommation d’énergie et le rôle de l’agriculture.
However, we must continually reassess our concerns with respect to reduction targets, energy consumption and the role of agriculture.

27. est conscient de la nécessité d'assurer l'efficacité énergétique et la diversification des sources d'approvisionnement en énergie; demande donc à la Commission de réévaluer continuellement les coûts et avantages sociaux, environnementaux et économiques des agrocarburants et de l'ensemble de la biomasse utilisée à des fins énergétiques, ainsi que d'autres formes d'énergies renouvelables, et d'adapter ses propositions en conséquence, en accordant une attention particulière aux régions présentant un risque élevé de déficit énergétique;
27. Is aware of the need for energy efficiency and diversification of energy supply; calls on the Commission, therefore, continuously to re-assess the social, environmental and economic costs and benefits of agrofuels and of all biomass for energy purposes, as well as of other forms of renewable energy, and to adapt its proposals accordingly, paying special attention to regions with a high risk of energy deficit;

Le gouvernement devrait continuellement réévaluer ses priorités en matière de programme, afin de voir si ses dépenses sont justifiées.
The government should continually reassess its program priorities to see if its spending is on the right track.

Depuis, tous les gouvernements et les services de police fédéraux, municipaux et provinciaux ont dû continuellement réévaluer et augmenter la sécurité à tous les points d'entrée au Canada, qu'il s'agisse de points d'entrée terrestres, dans les aéroports et dans les ports, ainsi que le long de nos frontières entre ces points d'entrée.
Since that date, every federal, municipal and provincial government and law enforcement agency has been faced with continuously re-evaluating enhancing security at all our points of entry into the country whether by land, air or sea, and at our border between those points of entry.