Traduction de «être consignées afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

déclaration consignée | déclaration consignée par écrit
statement reduced to writing

données du patient non consignées
Patient data not recorded

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

bouteille consignée
deposit bottle

Projet de systèmes communs d'information consignée
Corporated Recorded Information System Project

chose consignée
deposited object

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir vérifier que le traitement des données est licite et de garantir l’intégrité et la sécurité des données, leur transmission doit être consignée dans un journal ou documentée.
In order to be able to verify that the processing of data is lawful and to ensure the integrity and security of the data, their transmissions must be logged or documented.

elle surveille les informations consignées dans la base de données Eudravigilance afin de déterminer si des risques nouveaux sont apparus ou si les risques existants ont changé et si le rapport bénéfice/risque des médicaments s’en est trouvé modifié.
monitor the data in the Eudravigilance database to determine whether there are new risks or whether risks have changed and whether those risks impact on the risk-benefit balance.

De telles informations doivent être consignées afin de pouvoir en connaître les utilisateurs, conservées dans une zone sécurisée et consultées uniquement dans une salle de lecture sécurisée dans les locaux du Parlement.
Such information must be registered so any users can be traced, stored in a secure area and consulted only in a secure reading room on the Parliament’s premises.

J'essaierai de les rendre aussi brèves que possible afin qu'elles soient consignées.
I'll try to make them as brief as possible to get them on the record.

En tant que mouvement collaboratif, nous avons fait de la recherche afin de conseiller nos homologues des différentes régions; elle est consignée dans un document intitulé Making a Commitment, et c'est sur cette base, indépendamment du rôle du gouvernement, que Centraide considère que le leadership est essentiel pour lui permettre d'intervenir dans les communautés, et c'est le message que nous adressons à tous nos homologues.
We have, as a collaborative movement, developed a piece of research and guidance for our colleagues across the country—it is in your materials—called Making a Commitment, and it's on that basis, independent of the role of government, that as United Ways we believe leadership is important for us to exert in our own communities, and we are urging our colleagues along that way.

c)elle surveille les informations consignées dans la base de données Eudravigilance afin de déterminer si des risques nouveaux sont apparus ou si les risques existants ont changé et si le rapport bénéfice/risque des médicaments s’en est trouvé modifié.
(c)monitor the data in the Eudravigilance database to determine whether there are new risks or whether risks have changed and whether those risks impact on the risk-benefit balance.

Je souhaiterais présenter cet avis de motion afin que nous puissions poursuivre nos travaux (1435) Le président: Votre question sera consignée comme un avis de motion, monsieur Tonks.
I would ask that this be a notice of motion in order for us to get on with this (1435) The Chair: We'll take that as a notice of motion, Mr. Tonks.

M. Scott Reid: Je répète ma demande en public afin qu'elle soit consignée au compte rendu.
Mr. Scott Reid: I'm making it now publicly, so it will be on the record.

Nos recommandations sont les suivantes: prévoir des fonds dans le cadre de l'aide juridique pour faire appel à des témoins experts afin que les intéressés soient mieux en mesure de présenter des preuves pour leur libération; lorsqu'elle prend en considération les évaluations de risque, la commission d'examen devrait toujours entendre la preuve quant à leur validité prédictive. Les ordonnances d'évaluation devraient prendre fin au moment où l'évaluation est terminée; des conditions courantes, relatives à la consommation de drogue ou d'alcool, ne devraient pas être consignées par écrit dans toutes les ordonnances portant décision; et à la demande de l'accusé, dont le dossier médical est à l'étude, les audiences devraient pouvoir se dérouler à huis clos.
Our recommendations are that: legal aid funding should be available for expert witnesses so that people could better bring forward evidence to release; when entertaining risk assessments, the review board should always hear evidence as to their predictive validity; assessment orders should end when the assessment is complete; rote conditions, such as drug or alcohol use, should not be written into everyone's disposition orders; and at the request of the accused, whose health information is at stake, hearings should be able to be closed to the public.