Traduction de «être considéré comme un moyen d'évacuation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être considéré comme un moyen d'évacuation
qualify as an exit

moyen d'évacuation
means of escape

moyens d'aide à l'évacuation d'urgence
assisting means for emergency evacuation

moyen d'évacuation | moyen d'issue | moyen de sortie
means of egress | means of escape

moyen d'évacuation [ moyen de sortie ]
means of egress [ means of escape | egress facility | exit facility ]

Table ronde sur le crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement
Round-Table on Export Credit as a Means of Promoting Exports from Developing Countries

Groupe d'experts du crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement
Expert Group on export credits as a means of promoting exports from developing countries

moyen d'évacuation
mean of egress

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir l’information sur les denrées alimentaires, il est nécessaire de prendre en considération tous les moyens de distribution de ces denrées aux consommateurs, y compris la vente au moyen d’une technique de communication à distance.
In order to ensure the provision of food information, it is necessary to consider all ways of supplying food to consumers, including selling food by means of distance communication.

Les aménagements du temps de travail sont de moins en moins considérés comme un moyen de redistribuer le travail et d'accroître le nombre d'emplois disponibles, mais plutôt comme un moyen d'accroître l'adaptabilité à l'activité économique et donc la pérennité de l'emploi à long terme.
Working time arrangements are seen less and less as a means of redistributing work and increasing the available number of jobs, and rather as a way to increase adaptability to economic activity and thus the long-term sustainability of employment.

Le groupe de haut niveau a fait valoir que les groupes de sociétés, qui sont aujourd'hui fréquents dans la plupart sinon dans tous les États membres, s'ils doivent être considérés comme un moyen légitime de faire des affaires, font aussi peser, de diverses manières, des risques spécifiques sur les actionnaires et les créanciers.
The High Level Group of Company Law Experts pointed out that groups of companies, which today are frequent in most, if not all, Member States, are to be seen as a legitimate way of doing business, but that they may present specific risks for shareholders and creditors in various ways.

Dans ce contexte, les PPP ont été considérés comme un moyen efficace de mener à terme des projets d'infrastructure garantissant la réalisation d'objectifs tels que la lutte contre le changement climatique, la promotion des sources alternatives d'énergie ainsi que l'efficacité énergétique et l'utilisation rationnelle des ressources, la promotion d'un transport durable et le déploiement de réseaux à haut débit.
In this context, PPPs have been viewed as an effective means of delivering infrastructure projects which ensure the achievement of policy objectives such as combating climate change, promoting alternative energy sources and energy and resource efficiency, and supporting sustainable transport and the deployment of broadband networks.

L'accès indépendant et rentable à l'espace doit rester un objectif stratégique pour l'Europe, laquelle prendra d'abord en considération ses propres moyens de lancement lors de la définition et de l'exécution de programmes européens, en se fondant sur les critères de rentabilité, de fiabilité et d'adéquation par rapport à la mission.
Independent and cost-effective access to space needs to remain a strategic goal for Europe, which will look first to its own launcher resources when defining and executing European programmes, based on cost-efficiency, reliability and mission suitability.

C'est dire que ce texte, dans son état actuel n'encourage guère la recherche d'autres moyens d'action, ou la prise en compte d'autres considérations quant aux moyens de régler telle ou telle situation ou tel ou tel problème, si ce n'est par la mise en oeuvre de programmes compensatoires.
So it doesn't facilitate, at this point in time, the opportunity for there to be other means or other considerations for how one might be able to address a particular situation or a particular problem by way of other compensatory programs. With that, I'll basically pass this on, if I could, to I think Alex in Calgary.

Entre vous et moi, si l'on considère les montants moyens d'une personne qui gagne moins de 100 000 $ par année et ceux d'une personne qui gagne plus de 500 000 $ par année, on se rend compte que ça vient automatiquement disqualifier l'utilité du montant moyen.
Just between you and me, if we look at the average values for a person earning less than $100,000 a year and those values for a person earning in excess of $500,000 a year, it becomes apparent that there is no point in having an average value.

En revanche, n'examinant qu'à titre subsidiaire les autres moyens invoqués par le Parlement, il considère que ces moyens relatifs tant à la procédure de consultation du Parlement qu'à la violation du droit au respect de la vie privée, ne sont pas fondés.
However, examining the Parliament’s other pleas only in the alternative, he considers that those pleas, concerning the procedure for consulting the Parliament and infringement of the right to respect for private life, are unfounded.

Dans cette perspective toute action visant au developpement social, et notamment l'acces aux moyens d'infor- mation et d'educaiton sanitaire, est a considerer comme le moyen privilegie pour permettre l'evolution necessaire des comportements face a la reproduction.
In this field, every action aimed at social development and specially to the access of information and sanitary education,is to be considered as a privileged mean to allow the necessary evolution of behaviour facing reproduction.