Traduction de «être conservé désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

conservation des aliments
food preserving [ preserving of foodstuffs ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'objectif consistant à contribuer à stopper et à inverser le processus d'appauvrissement de la biodiversité, les améliorations environnementales imputables au programme sont mesurées sur la base du pourcentage du réseau Natura 2000 remis en état ou faisant désormais l'objet d'une gestion appropriée, de la superficie couverte et du type d'écosystèmes rétablis, ainsi que du nombre et du type d'habitats et d'espèces visés en vue d'améliorer leur état de conservation.
In relation to the objective of contributing to halting and reversing biodiversity loss, attributable environmental improvements shall be measured through the percentage of the Natura 2000 network restored or brought to adequate management, surface and type of ecosystems restored, and number and type of habitats and species targeted with improving conservation status.

Par conséquent, le programme a finalement été révisé en 2012 (après une longue bataille au sein du Conseil) et des mesures tenant compte des aspects nutritionnels ont été introduites pour faciliter l'accès aux produits sur le marché libre, dans la mesure où les conserves de fruits et légumes, les conserves de viande et celles de thon peuvent désormais être admises.
As a result the scheme was finally revised in 2012 (after a long battle in Council), including the introduction of nutritional considerations measures to make it easier to access products from the open market – to the extent that canned fruit vegetables, tinned beef and canned tuna can now be included.

1. note que la Commission a désormais rempli ses obligations au titre du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil, qui lui imposait de faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de la PCP en ce qui concerne le chapitre II (Conservation et durabilité) et le chapitre III (Adaptation de la capacité de pêche) dudit règlement avant la fin de 2012;
1. Notes that the Commission has now fulfilled its commitments under Council Regulation (EC) No 2371/2002, which obliges the Commission to report to Parliament and the Council on the operation of the CFP with respect to Chapters II (Conservation and Sustainability) and III (Adjustment of Fishing Capacity) of that regulation before the end of 2012;

1. note que la Commission a désormais rempli ses obligations au titre du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil, qui lui imposait de faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de la PCP en ce qui concerne le chapitre II (Conservation et durabilité) et le chapitre III (Adaptation de la capacité de pêche) dudit règlement avant la fin de 2012;
1. Notes that the Commission has now fulfilled its commitments under Council Regulation No 2371/2002, which obliges the Commission to report to Parliament and the Council on the operation of the CFP with respect to Chapters II (Conservation and Sustainability) and III (Adjustment of Fishing Capacity) of that regulation before the end of 2012;

Le Bureau de la concurrence dit que l'accès au marché de services en gros ne devrait pas être conservé désormais dans l'industrie des télécommunications, alors qu'Industrie Canada, dans la dernière déclaration du ministre Bernier, le 19 février, est revenu et a dit l'avoir revu et qu'à son avis, la vente en gros devrait être protégée et gardée telle qu'elle est maintenant.
The Competition Bureau says that wholesale access services should not be kept in the future in the telecommunications industry, while Industry Canada, in Minister Bernier's last comment on February 19, came back and said it had reviewed it, and in its view wholesale should be protected and kept as it is right now.

Comme leurs deux passeports étaient conservés par leurs employeurs, ils ont été pratiquement obligés de présenter.Je n'irai pas jusqu'à dire, une fausse revendication du statut de réfugié mais une revendication non fondée, parce que c'était la seule façon de conserver leur statut après avoir quitté leur employeur, et c'est ce qui va arriver désormais.
Their passports were held by their employers and basically they were forced to make.I wouldn't say a false refugee claim, but basically a refugee claim without merit because they had no other way of keeping their status once they left their employer, and that's what we're looking to in the future.

Les bibliothèques numériques et la conservation numérique font désormais partie des objectifs spécifiques du 7e programme cadre de recherche et de développement technologique, avec un budget qui devrait être de l'ordre de 69 millions d'euros pour la période 2009-2010.
Within the 7th Framework Programme for Research and Development, digital libraries and digital preservation are now a specific objective, with a budget that is expected to be in the order of €69 million for the period 2009-2010.

Le 7 février 1998, l'accord sur la conservation des dauphins (fondé sur l'accord La Jolla, de 1992, à caractère facultatif) a été adopté pour donner naissance au programme international de conservation des dauphins (PICD), lequel revêt désormais un caractère obligatoire à la suite des modifications introduites en 1995 (déclaration de Panama).
On 7 February 1998 the Agreement on Dolphin Conservation (which had its origins in the La Jolla agreement, an optional agreement signed in 1992) was adopted. This was followed by the International Dolphin Conservation Programme (IDCP), which became a mandatory agreement following the amendments made in 1995 (Panama Declaration).

Le Commissaire Fischler a dit: "La Commission estime que les conditions sont désormais réunies pour adopter une stratégie nouvelle combinant une approche pluriannuelle fondée sur le principe de précaution avec l'objectif d'optimiser la conservation et de stabiliser la fixation des TAC".
Commissioner Fischler said: "The conditions are now met, the Commission believes for a new approach to be adopted which will combine a multiannual approach based on the precautionary principle with the aim of optimising conservation and bringing more stability in the fixing of TACs".

La Commission estime que, vu l'état préoccupant des stocks dans les eaux communautaires, et en vue d'assurer la survie du secteur, la politique de conservation des ressources doit se situer désormais au centre de la politique de pêche de la Communauté.
In view of the worrying level of stocks in Community waters and the need to guarantee the fishing industry's survival, the Commission believes that conservation should be central to the Community's fisheries policy.