Traduction de «être conscients qu’aucun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

conscient
Conscious mind

acte conscient
conscious act

conscient de la marque
brand conscious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’elle a présenté le manuel Schengen, la Commission était consciente de l'éventualité que le document permettant à un ressortissant de pays tiers de franchir la frontière ne convienne plus pour l’apposition d’un cachet, ce document ne comptant plus aucune page vierge.
When presenting the PHBG, the Commission was aware that it may happen that the document enabling a third-country national to cross the border is no longer suitable for affixing a stamp, as there are no longer empty pages.

On ne dispose d'aucune indication de la part des États membres quant à l'ampleur ou à la fréquence des retards qui se produisent, on semble peu conscient des implications environnementales de ces problèmes et il n'y a guère de cohérence dans la façon de les envisager.
There is no indication from the Member States as to the scale or frequency of delays occurring, there appears to be little recognition of the environmental implications of these problems, and there is little consistency of approach in dealing with them.

Notre gouvernement est conscient qu'aucune prospérité économique durable n'est possible au Canada sans un environnement sain. De même, aucun progrès ne saurait être possible sur le plan environnemental sans une économie en santé.
Our Government understands that Canada's economic prosperity cannot be sustained without a healthy environment, just as environmental progress cannot be achieved without a healthy economy.

Il est important d'en être conscient, car aucun gouvernement ou aucun pays n'est capable d'y faire face sans la collaboration des autres.
It's important, because if you start from that proposition, you know that no one government or country is capable of dealing with it without the collaboration of other countries.

Lutter contre les changements climatiques et préserver notre environnement Notre gouvernement est conscient qu’aucune prospérité économique durable n’est possible au Canada sans un environnement sain. De même, aucun progrès ne saurait être possible sur le plan environnemental sans une économie en santé.
Tackling Climate Change and Preserving Canada’s Environment Our Government understands that Canada’s economic prosperity cannot be sustained without a healthy environment, just as environmental progress cannot be achieved without a healthy economy.

Quiconque a suivi ce débat est bien conscient qu’aucun consensus ni quoi que ce soit qui s’en rapproche n’a pu être atteint entre les États membres.
Anyone that has been following this particular debate is very much aware that there has not been universal agreement or anything near it among the Member States.

Nous devons également, bien entendu, être conscients qu’aucun forum des Nations unies ne sera jamais apolitique.
We must also be aware, of course, that there will never be an apolitical UN forum.

Nous sommes conscientes qu'aucun rapport ni aucun vote, fût-il du Parlement européen, ne pourra modifier cette situation.
We realise that no report and no vote, even by the European Parliament, can alter this situation.

Il faut être conscient qu'aucun État aujourd'hui—pour reprendre les écrits du ministre du Développement des ressources humaines dans un livre publié récemment—ne peut prétendre avoir et diriger son orientation monétaire. Il n'y a aucun État qui peut prétendre aujourd'hui avoir une politique monétaire indépendante.
We must realized that, as the Minister of Human Resources Development said in a recently published book, no government can claim to control its monetary policy, to have an independent monetary policy.