Traduction de «être conscients madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rosenfeldt: J'en suis conscient, madame la présidente, et je vous remercie de cette précision.
Mr. Rosenfeldt: I am aware of that Madam Chair, and I appreciate that.

Mme Monique Guay: Nous sommes tous conscients, madame la ministre, qu'il s'agit d'un nouveau système et qu'on ne peut s'attendre à obtenir que des prévisions financières générales.
Ms. Monique Guay: We are all very much aware, Madam Minister, that it is a new court system and that all we can expect are general estimates.

M. Rahim Jaffer: J'en suis tout à fait conscient, madame la présidente.
Mr. Rahim Jaffer: Oh, no, I realize that, Madam Chair.

Nous devons donc être conscients, madame Glover, de tous les facteurs économiques qui peuvent influer sur le prix des denrées périssables — et surtout des denrées périssables — particulièrement à cause du cours des produits de base. Pourquoi pensez-vous que le producteur de potasse de la Saskatchewan soit tellement en demande actuellement?
So we have to be aware of all economic factors, Ms. Glover, that can impact the price of perishable items especially perishable items especially with the commodity prices.Why do you think that potash company of Saskatchewan is in such hot demand right now?

– (DE) Madame la Présidente, je suis conscient que la voiture est un moyen de transport universel et je suis conscient de la contribution de l’industrie automobile à la prospérité des Européens.
– (DE) Madam President, I acknowledge the car as a universal means of transport, and I acknowledge the contribution of the car industry to the prosperity of Europeans.

Le président: Nous en sommes tous conscients, madame Wasylycia-Leis.
The Chair: We are aware of that, Ms. Wasylycia-Leis.

Je suis consciente, Madame Jackson, que cela ne vous donnera probablement pas entière satisfaction mais, d’autre part, cette approche signifie que vous pourrez néanmoins faire davantage que de vous lamenter dans les coulisses.
Mrs Jackson, I am aware that this may not satisfy you entirely, but on the other hand, it does mean that you will be able to do more than just sing or lament on the sidelines or behind the scenes.

- (DE) Madame la Députée, nous sommes bien conscients des problèmes que vous venez de décrire, et je profite de l’occasion pour rappeler que l’action très déterminée et très résolue de la Commission dans le domaine de la protection des enfants en Roumanie a été notamment permise grâce à la pression permanente du Parlement européen en la matière.
– (DE) Baroness Nicholson, I am aware of the problems you describe, and I would like to take this opportunity to point out that the very resolute and determined action by the Commission with regard to the protection of children in Romania has resulted, not least, from the consistent pressure applied by the European Parliament.

- Je voudrais dire à Madame Jiménez que nous sommes conscients de l'importance de cette question des fruits à coque et que nous partageons son insistance quant à l'existence d'une base statistique fiable qui puisse nous donner des éléments sur le potentiel de production de ces fruits.
– (FR) I would like to tell Mrs Jiménez that we are aware of the importance of the issue of nuts and that, like her, we emphasise the need for a reliable statistical basis to provide us with data on their production potential.