Traduction de «être consacrées soit 720 millions » (Français → Anglais) :

inclusion par l’éducation et l’emploi: plus de 70 % du budget total (soit 720 millions d'euros) sera consacré à l'intégration sur le marché du travail des groupes qui en sont exclus.
Inclusion through education and employment: over 70 % of the total budget (€720 million) will be invested to integrate excluded groups into the labour market.

L'Union européenne maintiendra son niveau de financement actuel en faveur de la recherche consacrée à l'Arctique au titre du programme «Horizon 2020» (soit 20 millions en moyenne par an).
The EU is to maintain current funding levels for Arctic research under Horizon 2020 (on average 20 million per year).

à réviser le seuil de 5 millions d'euros pour les projets concernant le patrimoine culturel présentés dans le cadre des mesures consacrée aux infrastructures de petite taille , pour le porter au moins au même niveau que les projets de l'UNESCO, soit 10 millions d'euros;
review the EUR 5 million benchmark in relation to cultural heritage projects submitted in the framework of the small-scale infrastructure action , bringing it to at least the same level as UNESCO projects, i.e. EUR 10 million;

f) à réviser le seuil de 5 millions d'euros pour les projets concernant le patrimoine culturel présentés dans le cadre des mesures consacrée aux infrastructures de petite taille, pour le porter au moins au même niveau que les projets de l'UNESCO, soit 10 millions d'euros;
(f) review the EUR 5 million benchmark in relation to cultural heritage projects submitted in the framework of the small-scale infrastructure action, bringing it to at least the same level as UNESCO projects, i.e. EUR 10 million;

Globalement, il est prévu qu'une enveloppe de 167 millions d'euros, soit 5 % de la contribution communautaire, soit consacrée au financement d'activités sylvicoles relevant de cette mesure.
In global terms it is foreseen that 167 million euro, representing 5% of the Community contribution, will be used to support forest activities under this measure.

En vertu des tableaux financiers, une enveloppe de 50 millions d'euros sera consacrée à cette action, soit 1 % environ de la contribution communautaire totale prévue.
According to the financial tables, an amount of 50 million euro will be directed to this measure, representing about 1% of the expected total Community contribution.

5. souligne la nécessité de créer un lien clair entre objectifs et fonds; constate avec préoccupation que, dans la nouvelle proposition de la Commission sur le futur cadre financier pluriannuel qui commencera en 2014, la politique de cohésion est l'une des plus affectées par les coupes budgétaires et que, par conséquent, les ressources consacrées au développement des RUP diminueront de 7,5 %, soit 70 millions d'euros de moins que pour la période précédente;
5. Underscores the need to establish a clear link between targets and funds; observes with concern that in the new Commission proposal on the future Multiannual Financial Framework to begin in 2014, cohesion policy is one of the policies most affected by cuts, and that, consequently, the resources allocated to the development of the ORs will fall by 7.5 %, to EUR 70 million less than those allocated for the preceding period;

Le Parlement européen s'inquiète quelque peu du fait qu'en 2005, l'aide communautaire à des projets pour les transports ou d'autres infrastructures s'est élevée à environ 817 millions d'euros, alors que les dépenses consacrées à l'éducation et à la santé ont été de 185 millions d'euros et de 239 millions d'euros, respectivement, bien qu'il soit difficile d'analyser les dépenses effectives consacrées à ces secteurs dans le cadre de l'aide budgétaire.
It is of some concern to the European Parliament that in 2005, EC aid to transport and other infrastructure projects amounted to around €817mn, while spending on education and health stood at €185mn and €239mn respectively - although analysis of actual spending on these sectors in the context of budget support is difficult.

Les libéraux ont renié leur promesse de création de nouvelles places en garderie et les sommes devant y être consacrées, soit 720 millions, se sont volatilisées.
The Liberal government broke its promise to create new child care spaces and the money that was supposed to be spent in that regard, that is, $720 million, vanished into thin air.