Vertaling van "être congelée devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées | compartiment d'entreposage des denrées congelées
frozen food storage compartment

préposé au four à pâte congelée [ préposée au four à pâte congelée ]
frozen-dough-baking machine tender

découpeur de viande congelée [ découpeuse de viande congelée ]
frozen meat cutter

machine à déchiqueter la viande congelée | raboteuse à viande congelée
hydroflaker

échantillon lymphonodulaire d'une coupe congelée
Frozen section lymph node sample

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

cerise congelée
frozen cherry

rhubarbe congelée
frozen rhubarb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’instar de ce qui est déjà prévu pour la viande d’ongulés domestiques, la viande de volaille et de lagomorphes destinée à être congelée devrait l’être sans retard indu après l’abattage et la réfrigération.
Similarly to the provisions already established for meat of domestic ungulates, meat derived from poultry and lagomorphs intended for freezing should be frozen without undue delay after slaughter and chilling.

Cette délégation a notamment insisté sur le manque de clarté des normes de commercialisation fixées dans ces règlements pour la viande de volaille dégelée et a estimé en particulier que la viande de volaille qui a été congelée ne devrait pas pouvoir être étiquetée comme "fraîche".
This delegation insisted in particular on the lack of clarity as regards the marketing standards laid down in these Regulations concerning defrosted poultry meat and considered in particular that poultry meat that has been frozen should not be labelled as fresh.