Vertaling van "être concrétisées davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies externes et internes de «flexicurité», qui visent à accroître la flexibilité pour pouvoir réagir de manière plus efficace aux cycles de production, devraient être concrétisées davantage en s'appuyant sur des politiques de l'emploi actives et des systèmes sociaux adaptés à la disposition des travailleurs quelle que soit la forme de leur emploi, qui permettent d'éviter que les changements d'emploi entraînent des charges financières disproportionnées.
External and internal flexicurity strategies to increase flexibility, to be able to react more efficiently to production cycles, should be better applied through active labour market policies and adequate social security systems available to workers under all forms of employment , so that changing jobs does not lead to disproportionate financial costs.

Les stratégies externes et internes de "flexicurité", qui visent à accroître la flexibilité pour pouvoir réagir de manière plus efficace aux cycles de production, devraient être concrétisées davantage en s'appuyant sur des politiques de l'emploi actives et des systèmes sociaux adaptés à la disposition des travailleurs quelle que soit la forme de leur emploi, qui permettent d'éviter que les changements d'emploi entraînent des charges financières disproportionnées.
External and internal flexicurity strategies to increase flexibility, to be able to react more efficiently to production cycles, should be better applied through active labour market policies and adequate social security systems available to workers under all forms of employment, so that changing jobs does not lead to disproportionate financial costs.

Elles auront pour effet que les possibilités de concurrence ne seront pas cantonnées au domaine de la théorie mais pourront être concrétisées, au bénéfice des voyageurs et des entreprises, qui auront davantage de choix et auront accès à des services de meilleure qualité.
They will ensure that opportunities to compete exist not just in theory but in practice – to the benefit of passengers and companies who will get more choice and better quality services.

Conséquence directe de l’adhésion de dix nouveaux pays à l’Union, la vision des pères fondateurs de l’Europe s’est encore concrétisée davantage.
The vision of the founding fathers of Europe has been further realised as a direct consequence of the accession of ten new countries into the Union.

D"autre part, la prédisposition à façonner une politique étrangère et de sécurité commune s"est enfin davantage concrétisée.
Secondly, the Member States have hardened in their resolve finally to give shape to a Common Foreign and Security policy.

Des mesures visant à inclure davantage les organisations bénévoles se sont concrétisées par la convocation d'un Forum européen de la politique sociale qui s'est réuni à Bruxelles en mars 1996 dans le cadre d'un processus permanent.
Measures to improve the involvement of the voluntary sector have been developed as part of a continuous process and have included the convening of a European Social Policy Forum, which met in Brussels in March 1996.