Vertaling van "être compétitive devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liaison compétitive
Competitive binding

course non compétitive
Non-competitive running

compétition antigène
Antigen competition

armurier de compétition | armurière de compétition | armurier | armurière | armurier de la compétition | armurière de la compétition
competition armourer

contrôle en compétition [ test en compétition | test pendant les compétitions ]
in-competition test

tableau de compétition
draw board [ draw sheet ]

contrôles lors des compétitions [ contrôles en compétition | tests en compétition ]
competition testing [ in-competition testing ]

compétitions intra-universitaires | compétitions intramurs | compétitions intramurales
intramural sports

nageur de compétition | nageuse de compétition
competitive swimmer

aire de compétition | zone de compétition
competition area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Athlétisme Canada, qui disait appuyer pleinement cet événement qui servira de vitrine unique au sport de l'athlétisme et qui devait dépêcher des athlètes pour se mesurer aux autres nations déjà inscrites à la compétition, vient tout juste d'annuler sa participation.
This event will provide a unique opportunity to showcase the sport of track and field and send Canadian athletes to compete against other countries that have already registered for the competition.

L’industrie de l’Union a montré qu’elle demeurait compétitive, même en l’absence de mesures, compte tenu de ses exportations substantielles (20 % à 30 % de sa production au cours de la PER) vers des pays tiers où aucune mesure n’était en vigueur et où elle devait faire face à la concurrence chinoise sans le soutien des mesures antidumping.
The EU industry has shown that it remains competitive even in the absence of measures given its substantial exports (between 20 % and 30 % of production during the RIP) to non-EU countries where no measures are in force and where it has faced the Chinese competition without the support of anti-dumping measures.

Dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive, le Parlement européen a réitéré son appel à une simplification administrative et financière et a également souligné que l'accroissement des crédits devait aller de pair avec une simplification radicale des procédures de financement.
In its resolution 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe the European Parliament reiterated its call for a shift towards administrative and financial simplification and also emphasised that any increase of funds should be coupled with a radical simplification of funding procedures.

Dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée «Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive» 2 , le Parlement européen a réitéré son appel en faveur d'une évolution vers une simplification administrative et financière et a également souligné que tout accroissement des crédits devait aller de pair avec une simplification radicale des procédures de financement.
In its resolution 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe 2 the European Parliament reiterated its call for a shift towards administrative and financial simplification and also emphasised that any increase of funds should be coupled with a radical simplification of funding procedures.

Je dois simplement dire que la Commission ne partage pas les arguments en faveur d’une aide octroyée indéfiniment à l’industrie houillère non compétitive et je voudrais vous rappeler que, s’il ne devait pas y avoir de nouveau règlement sur le charbon basé sur la proposition de la Commission, ce sont les règles générales sur les aides d’État qui entreraient en vigueur le 1er janvier 2011, des règles qui sont considérablement plus strictes que la proposition de la Commission, la proposition qui émergera des débats au Conseil, ou l’avis qui émergera du Parlement.
I just have to say that the Commission does not agree with the arguments in favour of unlimited aid for uncompetitive coal mining and would like to remind you that, if there were no new coal regulation based on the Commission’s proposal, what would enter into force from 1 January 2011 would be the general State aid framework, which is considerably stricter than the Commission’s proposal, the proposal that will emerge from the debates in the Council, or the opinion that will emerge from Parliament.

Il constituait lui-même un des deux piliers de la restructuration, car le chantier naval n’avait pas réalisé d’investissements dans les années antérieures et devait remplacer «l’équipement ancien et dépassé par un équipement de technologie nouvelle», pour que sa compétitivité soit rétablie. Au paragraphe 2.1 de leur lettre du 20 octobre 2004, les autorités grecques confirment que le plan d’investissement visait à rétablir la compétitivité de HSY grâce à la productivité améliorée et à sa modernisation, pour la rendre compétitive tant sur le plan national qu’international.
In section 2.1 of their letter of 20 October 2004, the Greek authorities confirm that the investment programme aimed at restoring the competitiveness of HSY, by means of better productivity and modernisation, in order to become a competitive firm at the national and international level. Greece also confirms that the purpose was to replace outdated and unused equipments by new equipment with modern technology.

Nous avions des tarifs pour les taxes, les billets d'avion et les frais. Lors de l'avènement de la déréglementation de l'industrie aérienne américaine, l'industrie canadienne, si elle voulait être compétitive, devait, elle aussi, mieux gérer les frais et mieux réagir aux fluctuations du marché, plutôt que d'être assujettie à la réglementation et aux contrôles des frais.
When the American air industry became deregulated, for the Canadian air industry to compete, it, too, had to be better at managing costs and more susceptible to market movements, rather than regulated and cost controlled.

M. Verheugen a déclaré que l’Europe devait être compétitive, et nous reconnaissons qu’elle doit être compétitive par rapport aux autres régions du monde.
Mr Verheugen has said Europe must be competitive, and we agree that it must be competitive in relation to other regions of the world.

Avec Göteborg semblait acquise l'idée que l'objectif du processus de Lisbonne, à l'horizon 2010, ne pouvait plus être uniquement de faire de l'Union européenne l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et dynamique du monde, et que l'on devait désormais ajouter que l'Union devait devenir l'économie la plus efficace d'un point de vue écologique.
We thought, after Gothenburg, that the idea had been established that the Lisbon objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 was inadequate as it stood, and that it should be supplemented by the goal of making the Union the most ecoefficient economy.

Il est également avancé que le véritable objectif du régime est d'aider les sociétés indiennes à moderniser leur technologie et à devenir plus compétitives sur le marché international (tout en prévenant des pertes de devises) et que le régime ne devait pas être considéré comme une subvention à l'exportation. Toutefois, cet argument a été rejeté.
It is further claimed that the true purpose of the scheme is to assist Indian companies to update their technology and to become more competitive on the international market (as well as to prevent a loss of foreign exchange), and that the scheme should not be considered as an export subsidy. However, this argument is rejected.