Traduction de «être compétent concurremment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être compétent concurremment
have concurrent jurisdiction

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
a set of actions to be carried through concurrently

concurremment
conjointly

simultanément [ également | en parallèle | en simultanéité | concurremment ]
concurrently

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La compétence que le présent article confère à la Commission vise aussi les délinquants condamnés, en application d’une loi provinciale, à purger une peine d’emprisonnement concurremment ou consécutivement à une peine infligée aux termes d’une loi fédérale.
(2) Subject to subsection (3), the jurisdiction of the Board under subsection (1) extends to any offender sentenced to a sentence imposed under a provincial Act that is to be served concurrently with or consecutively to a sentence imposed under an Act of Parliament.

Quand nous examinons le meilleur moyen de le faire partout au Canada, c'est-à-dire de fixer une norme nationale de sorte que chaque compétence travaille concurremment avec les autres, avez-vous des préférences personnelles?
When we look at the best way to do this across Canada, to set a national standard so that every jurisdiction is working concurrently with the others, do you have any personal preferences as to how we ought to do it?

Elles investissent et étendent leurs activités dans de nouveaux marchés et de nouveaux secteurs commerciaux du monde entier, et concurremment elles dépendent de plus en plus des services, des capitaux, des compétences et de l'information qu'elles vont chercher auprès de sources internationales.
They're investing and expanding their operations in commercial activities and new markets around the world, but at the same time, they're becoming more and more dependent on goods and services, on capital, on skills, and on information that they're importing and sourcing from international sources.

Le premier consiste à renvoyer immédiatement au comité compétent la mesure législative du sénateur Kinsella, le projet de loi S-14. J'espère que nous pourrons aussi, en même temps, renvoyer le projet de loi S-3 au même comité, pour que les deux mesures soient examinées concurremment, ce qui est important.
The first is that we send Senator Kinsella's bill, Bill S-14, immediately to the appropriate committee for study and consideration, and I hope that at the same time and in virtually the same breath, we will send Bill S-3 to the same committee so that they can be considered in context, each with the other, which is an important consideration.

4. estime que l'article 5 du traité doit être reformulé de manière à refléter davantage la réalité et à préciser quelles compétences sont exclusives et quelles compétences sont exercées concurremment par l'Union et les États membres (la majorité);
4. Article 5 of the Treaty must be redrafted so as to better reflect the realities and to clarify which powers are exclusive and which (the majority) are exercised jointly by the Union and the Member States.

2. Lorsque plusieurs États membres ont concurremment compétence à l'égard des infractions prévues par la présente action commune, ils se consultent mutuellement en vue de coordonner leur action et d'assurer l'efficacité des poursuites.
2. Where several Member States have jurisdiction in respect of offences envisaged by this Joint Action, these States shall consult one another with a view to coordinating their action in order to prosecute effectively.