Traduction de «être composées d’organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tension composée d'un réseau triphasé | tension composée | tension phase-phase
phase to phase voltage | line to line voltage

collection composée de documents cartographiques [ collection composée d'archives cartographiques ]
composite cartographic record collection

tension phase-phase | tension composée d'un réseau triphasé | tension composée | tension ligne-ligne
phase to phase voltage | phase-to-phase voltage | line to line voltage | line-to-line voltage

équipe d'examen composée d'experts
expert review team

formation scolaire composée d'une partie de culture générale et d'une partie spécifique à la profession
vocational and general education subjects

Équipe d'examen composée d'employés
Employee Review Team

tension composée d'un système polyphasé
voltage between lines of a polyphase system

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
protein

mesures d'organisation/mesures en matière d'organisation
organizational measures

directives d'organisation | prescriptions d'organisation
organisational regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plateforme de gouvernance forestière composée d'organisations non gouvernementales et de la société civile surveillera les activités de mise en œuvre de l'APV et rendra compte de ses observations au comité conjoint de mise en œuvre UE-République centrafricaine pour contrôler la totalité du champ d'application de l'accord.
A forest governance platform composed of non-governmental organisations and civil society will monitor VPA implementation activities and will report its observations to the EU-CAR Joint Implementation Committee to oversee the full scope of the agreement.

Aux fins du paragraphe 1, point c), lorsque les personnes physiques chargées du règlement des litiges sont employées exclusivement par le professionnel ou par une organisation professionnelle ou une association d'entreprises dont le professionnel est membre, les États membres veillent à ce que ces personnes physiques, à moins qu'elles ne remplissent les exigences visées au paragraphe 1 sexies, fassent partie d'une instance collégiale composée d'un nombre égal de représentants des organisations des consommateurs et de représentants du professionnel ou, le cas échéant, de l'organisation professionnelle ou de l'association d'entreprises:
For the purposes of paragraph 1, point (c), where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader or by a professional organisation or a business association of which the trader is a member, Member States shall ensure that, unless those natural persons comply with the requirements in paragraph 1e, they are part of a collegial body composed of an equal number of representatives of consumer organisations and of representatives of the trader or, where appropriate, the professional organisation or business association:

J. considérant que des inquiétudes ont été soulevées non seulement en raison de la législation hongroise sur les médias, mais aussi de l'affaiblissement de la Cour constitutionnelle, ainsi que du processus et des projets de révision de la Constitution, qui abolissent des obligations visant à la protection du pluralisme des médias et définissent le rôle des médias de service public comme étant de contribuer à "préserver l’identité nationale et européenne [du pays], à conserver et enrichir la langue hongroise et celles des minorités, à renforcer la cohésion nationale et à satisfaire les besoins des communautés nationales, ethniques et religieuses ainsi que ceux des familles"; qu'il est possible que la "famille" y soit définie comme étant une entité composée d'un homme et d'une femme, interdisant ainsi le mariage entre personnes du même sexe, que la vie du fœtus soit décrite comme débutant dès la conception, qu'une référence aux racines chrétiennes de la nation hongroise soit ajoutée, que des réformes de la Cour constitutionnelle soient menées et que soit instituée une seconde chambre composée de représentants de l'église, d'organisations de défense d'intérêts et de professionnels, etc.,
J. whereas concerns arise not only in relation to the Hungarian media laws, but also on the weakening of the Constitutional Court, as well as on the process and projects of revision of the Constitution, which removes constitutional constraints regarding protection of media pluralism and defining the role of public service media to contribute “to preserving the national and European identity, to preserving and enriching Hungarian and minority languages, to strengthening national cohesion and to fulfilling the needs of national, ethnic, religious communities and of the family”; whereas "family" might be defined as composed by a man and a woman - hereby banning same-sex marriage, of the life of the foetus starting from conception, a reference to the Christian roots of the Hungarian nation, possible reforms of the Constitutional Court and the creation of a second Chamber composed by representatives of the Church, of interest and professional organisations, etc.,

Afin de garantir le respect du droit positif des différents États membres, il convient de rappeler que l'OCM unique n'a pas pour objet de modifier les mécanismes nationaux existants, ni de remettre en cause la compétence des États membres en la matière, et que les organisations agricoles à caractère interprofessionnel sont nécessairement composées d'organisations représentant, d'une part, la production agricole et, d'autre part, – selon les besoins et les caractéristiques du produit ou groupe de produits concernés – le commerce et/ou la transformation de produits agricoles.
In order to ensure respect for the positive law of the various Member States, it should be recalled that the objective of the single CMO is not to modify existing national mechanisms or to call into question Member States’ jurisdiction in this area, and that agricultural organisations of an interbranch nature are necessarily made up of organisations representing both agricultural production and – depending on the requirements and characteristics of the product or group of products concerned – trade in and/or processing of agricultural produce.

5. demande à la Commission d'organiser une conférence de haut niveau spéciale, composée de représentants des organes politiques, de la société civile et des organisations sociales et institutionnelles, ayant pour objectif de contribuer à un processus de développement de politiques plus cohérentes de lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes;
5. Calls on the Commission to organise a special high-level conference to be attended by representatives of political bodies, civil society and social and institutional organisations, with the aim of contributing to a process of developing more coherent policies addressing all forms of violence against women;

les associations d’organisations de producteurs sont exclusivement composées d’organisations de producteurs agréées ne faisant pas partie d’une autre association d’organisations de producteurs agréées;
associations of producer organisations shall be composed exclusively of approved producer organisations which are not part of another approved association of producer organisations;

une association d’organisations de producteurs en provenance de plusieurs régions économiques, et composée d’au moins dix organisations de producteurs visées aux points a) et b) ou d’un nombre d’organisations qui représente au moins 5 % de la production d’huile d’olive de l’État membre concerné;
an association of producer organisations from various economic areas and made up of at least 10 producer organisations as referred to in (a) and (b) above or a number of organisations representing at least 5 % of the olive oil production of the Member State concerned;

les autres organisations d’opérateurs sont exclusivement composées d’opérateurs oléicoles ne faisant pas partie d’une autre organisation d’opérateurs agréée;
other operators’ organisations shall be composed exclusively of operators in the olive sector who are not part of another approved operators’ organisation;

les organisations de producteurs sont exclusivement composées des producteurs d’olives ne faisant pas partie d’une autre organisation de producteurs agréée;
producer organisations shall be composed exclusively of olive producers who are not members of any other approved producer organisation;

b) être composées d'organisations elles-mêmes reconnues comme faisant partie intégrante des structures des partenaires sociaux des États membres et avoir la capacité de négocier des accords et être représentatives dans plusieurs États membres;
(b) they shall consist of organisations which are themselves an integral and recognized part of Member States' social partner structures and have the capacity to negotiate agreements, and which are representative of several Member States;