Traduction de «être comparées avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil mondial des associations d'éducation comparée [ CMAEC | Conseil mondial pour l'éducation comparée ]
World Council of Comparative Education Societies

linguistique comparative [ grammaire comparée | linguistique comparée ]
comparative linguistics

littérature comparée
literary comparison studies | comparative literature | the study of literary comparison

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer

éducation comparée
comparative education

Société de législation comparée
Society of Comparative Legislation

Centre européen d'institutions et de politiques comparées
European Centre for Comparative Government and Public Policy

docteur en médecine comparée
Doctor of Comparative Medicine | D.C.M. [Abbr.] | M.C.D. [Abbr.]

Étude comparée du commerce au détail de l'essence au Canada et aux États-Unis pour la période 1980-1990
A Review of Gasoline Retailing - Canada vs United States - Update 1980-1990

variable expliquée (1) | espérance mathématique (2) | variable comparée à son estimateur (3)
predictand (1) | expected value (2) | expectation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit similaire dans le pays analogue a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré du type de produit concerné correspondant.
As provided by Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, the weighted average normal value of each type of the like product in the analogue country was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned.

On disposera ainsi de données de référence sur les populations qui pourront être comparées avec les niveaux de prises accessoires et il sera possible d'évaluer l'ampleur du problème par espèce d'oiseaux marins et par pêcherie.
This would provide a benchmark of populations to be compared against bycatch levels and allow evaluation of the extent of the problem by seabird species and fishery.

L’UE dans le monde - Un portrait statistique de l'UE comparée aux quinze pays du G20 non-membres de l’UE // Bruxelles, le 2 septembre 2016
The EU in the world - A statistical portrait of the European Union compared with the 15 non-EU G-20 countries // Brussels, 2 September 2016

Les informations et les données fournies sont telles que les performances des différents exploitants et propriétaires peuvent être comparées au sein d’un État membre et les performances du secteur industriel en général peuvent être comparées entre les États membres.
The information and data provided shall be such that the performance of individual operators and owners can be compared within the Member State and the performance of the industry as a whole can be compared between Member States.

«région éloignée», une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les établissements ou usines d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l’élimination sur place.
‘remote area’ means an area where the animal population is so small, and where disposal establishments or plants are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal.

Graphique 2: Augmentation de l'APD prévue pour 2003-2010 dans l'UE-10, comparée à celle des États-Unis et du Japon
Diagram 2: Projected ODA increases in the EU10 during 2003-2010 compared to US and Japan

g) Les données peuvent-elles être comparées aux résultats de référence pour cet aspect?
(g) Can the data be compared with relevant benchmarks for this aspect?

Graphique n° 2 : prévisions d'APD/RNB en 2006 - l'UE comparée à la moyenne du CAD, des États-Unis et du Japon, y compris l'écart par rapport à l'objectif de l'ONU de 0,7 % d'APD/RNB
Diagram 2: Projected ODA/GNI in 2006: The EU compared to the DAC average, US and Japan, including the gap to the UN target of 0.7 ODA/GNI

Graphique n° 1 : contributions APD/RNB en 2002 - l'UE comparée à d'autres membres du CAD
Diagram 1: ODA/GNI contributions in 2002: The EU compared to other DAC Members