Vertaling van "être clairement articulés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

articulation à genou | articulation à rotule | articulation sphérique | genou | genouillère | joint à rotule | joint sphérique | liaison par rotule | rotule
ball and socket joint | ball joint | knee joint | spherical joint

articulation cubitale | articulation du coude | articulation huméro-radio-cubitale
elbow joint

articulation du coude [ articulation huméro-antebrachiale | articulation huméro-radiale | Articulatio cubiti ]
elbow joint [ Articulatio cubiti ]

articulation de poignet [ articulation radiocarpienne | articulation radio-carpienne | articulation du poignet | articulatio radiocarpea | articulatio radiocarpalis ]
wrist joint [ radiocarpal joint | radiocarpal articulation | brachiocarpal articulation | articulatio radiocarpea | articulatio radiocarpalis ]

articulation de cheville [ articulation tibio-tarsienne | articulation du cou de pied ]
ankle joint

articulations uncovertébrales | articulations unco-vertébrales | articulations de von Luschka | articulations latérales des corps vertébraux
uncovertebral joints | Luschka's joints | joints of Luschka

articuler une proposition artistique
articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project

corriger des anomalies de l’articulation temporomandibulaire
correct TMJ abnormality | fix TMJ abnormalities | correct temporomandibular joint abnormalities | correct temporomandibular joint abnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux éléments d'un cycle de coordination politique plus clairement articulé peuvent être décrits succinctement comme suit:
The main building blocks of a better and more clearly articulated policy co-ordination cycle can briefly be described as follows:

Les interactions et les compromis entre les secteurs et les investissements doivent être clairement définis et articulés.
Interactions and trade-offs between sectors and investments need to be clearly defined and articulated.

(4) Dans le droit fil des objectifs de la stratégie Europe 2020, il convient d'articuler le programme autour d'un ensemble clairement défini, et vérifiable, d'objectifs et d'actions dont la valeur ajoutée européenne a été clairement démontrée, et de focaliser l'aide sur un nombre restreint d'activités dans des domaines prioritaires.
(4) In line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Programme should focus on a set of clearly defined and verifiable objectives and actions with clear, proven EU added value, and concentrate support on a smaller number of activities in priority areas.

(4) Dans le droit fil des objectifs de la stratégie Europe 2020, il convient d’articuler le programme autour d’un ensemble bien défini d’objectifs et d’actions dont la valeur ajoutée européenne a été clairement démontrée, et de focaliser l’aide sur un nombre restreint d’activités dans des domaines prioritaires.
(4) In line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Programme should focus on a set of well defined objectives and actions with clear, proven EU added value, and concentrate support on a smaller number of activities in priority areas.

Le principe du partenariat est en effet très clairement articulé dans le règlement portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion.
Indeed the principle of partnership is very clearly articulated in the Regulation laying down the general provisions on the ERDF, ESF and Cohesion Fund.

À cette fin, il est important que l’articulation entre les règles relatives aux communications électroniques, aux fréquences et aux contenus soit clairement définie.
To this end, the relationship between e-communications, spectrum and content rules should be clearly defined.

Ces changements doivent être formulés ailleurs et être clairement articulés, ce qui nous permettrait, je pense, d’aboutir à une position commune.
That is something we must formulate elsewhere; that must indeed be clearly articulated, and I believe that we can find a common mind if we do this somewhere else.

En effet, il est clairement articulé autour de grandes priorités et c'est un point positif.
It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour.

En concertation avec la présidence allemande, le président finlandais a clairement articulé la voix de l'Europe au moment opportun.
Together with the German Presidency, the Finnish President clearly articulated Europe"s voice at the opportune moment.